WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990002070) SERVO-ASSISTED STEERING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/002070    International Application No.:    PCT/EP1989/001002
Publication Date: 08.03.1990 International Filing Date: 25.08.1989
Chapter 2 Demand Filed:    24.02.1990    
IPC:
B62D 5/09 (2006.01)
Applicants: ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 100, Postfach 25 20, D-7990 Friedrichshafen 1 (DE) (For All Designated States Except US).
LEUTNER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LEUTNER, Wilfried; (DE)
Agent: LORENZ, Werner; Fasanenstrasse 7, D-7920 Heidenheim (DE)
Priority Data:
P 38 28 946.6 26.08.1988 DE
Title (DE) HILFSKRAFTLENKUNG
(EN) SERVO-ASSISTED STEERING SYSTEM
(FR) DIRECTION ASSISTEE
Abstract: front page image
(DE)Eine Hilfskraftlenkung, insbesondere für Kraftfahrzeuge ist mit einer Pumpe (6), mit einem von einem Verteilungsventil (4) aus mit Druckmittel versorgten Stellmotor (5), und mit einem Mengenregelventil (2), durch das eine geregelte Menge zu Steuerkanten geführt wird, mit denen der Druck in den Zylinderräumen des Stellmotores (Systemdruck) erzeugt wird, versehen. Die Verteilung des Druckmittelstromes zu dem Stellmotor (5) erfolgt über das Verteilungsventil (4) und die Druckanregelung in einem davon getrennten Druckventil (3), wobei für die Druckanregelung nur ein kleiner Teil des von der Pumpe (6) kommenden Druckmittelstromes mit Hilfe des Mengenregelventiles (2) abgezweigt wird.
(EN)A servo-assisted steering system, in particular for motor vehicles, comprises a pump (6), a servo motor (5) supplied with hydraulic fluid through a distributor valve (4), and a volume controlling valve (2) through which a controlled volume for generating the pressure inside the cylinders of the servo motor (system pressure) is directed to control edges. The flow of hydraulic fluid to the servo motor (5) is distributed by the distributor valve (4) and the pressure is controlled in a separate pressure valve (3). For the pressure control, only a small portion of the hydraulic fluid delivered by the pump (6) is diverted by the volume controlling valve (2).
(FR)Direction assistée, notamment pour véhicule automobile, présentant une pompe (6) et un servomoteur (5) alimenté par un fluide hydraulique provenant d'une soupape distribution (4), ainsi qu'une soupape de réglage du débit (2), à travers laquelle est amenée aux arêtes de commande, une quantité régulée au moyen de laquelle la pression (pression du système) est produite dans les chambres du cylindre du servomoteur. La distribution du flux du fluide hydraulique dans le servomoteur (5) s'effectue par l'intermédiaire de la soupape de distribution (4), la régulation de pression s'effectuant dans une soupape de refoulement séparée (3), cependant que pour la régulation de pression, une faible partie seulement du flux du fluide hydraulique provenant de la pompe (6) est dérivée au moyen de la soupape de réglage du débit (2).
Designated States: AU, BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)