WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990001996) DEVICE FOR REMOVING EXCESS SPRAYED MATERIAL DURING APPLICATION BY SPRAYING OF WET LACQUER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/001996    International Application No.:    PCT/DE1989/000497
Publication Date: 08.03.1990 International Filing Date: 31.07.1989
Chapter 2 Demand Filed:    28.03.1990    
IPC:
B05B 15/12 (2006.01)
Applicants: STRAUB, Hartwig [DE/DE]; (DE)
Inventors: STRAUB, Hartwig; (DE)
Agent: BARDEHLE, Heinz; Galileiplatz 1, Postfach 86 06 20, D-81679 München (DE)
Priority Data:
P 38 29 567.9 31.08.1988 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN ÜBERSCHÜSSIGEN SPRÜHMATERIALS BEIM SPRÜHAUFTRAGEN VON NASSLACK
(EN) DEVICE FOR REMOVING EXCESS SPRAYED MATERIAL DURING APPLICATION BY SPRAYING OF WET LACQUER
(FR) DISPOSITIF D'ELIMINATION DE MATERIAU PULVERISE EXCEDENTAIRE LORS DE L'APPLICATION DE LAQUE HUMIDE PAR PULVERISATION
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zum Abscheiden überschüssigen Sprühmaterials beim Sprühauftragen von Nasslack mit einer Spritzkabine (1) und einer davon durch eine im wesentlichen vertikal verlaufende Trennwand (6) abgetrennten Absaugekabine (10), bei der die Trennwand (6) mit Luftdurchlässen (8, 7) für eine Luftströmung versehen ist, die in der Absaugekabine (10) in Aufwärtsrichtung strömt und durch einen am oberen Ende der Absaugekabine (10) angebrachten Lüfter (9) in die Absaugekabine (10) durch die Durchlässe (7, 8) eingesaugt wird. Die Durchlässe (7, 8) sind als sich in Strömungsrichtung verengende Düsen ausgebildet und der Lüfter (9) ist so eingestellt, dass sich in der Absaugekabine (10) eine durch im wesentlichen glatte Kabinenwände aufwärts gerichtete Luftströmung mit höherer Geschwindigkeit als der Sinkgeschwindigkeit der Sprühpartikel in stehender Luft einstellt, wobei die Länge der Absaugekabine (10) oberhalb des obersten Düsenbereiches eine Verweilzeit der Sprühpartikel in der Luftströmung von mindestens etwa einer Sekunde gewährleistet.
(EN)A device for removing excess sprayed material during the application by spraying of wet lacquer has a spraying booth (1) and a suction booth (10) separated from the first by an essentially vertical partition (6) provided with air passages (8, 7) for an air flow which enters the suction booth (10) in the upward direction and is aspirated through the passages (7, 8) by an aspirator (9) arranged at the upper end of the suction booth (10). The passages (7, 8) are shaped as nozzles that taper in the direction of flow and the aspirator (9) is set in such a way that the air flow that is directed upwards in the suction booth (10) by the essentially smooth walls of the booth has a speed higher than the sinking speed of the sprayed particles in stagnant air. The length of the suction booth (10) above the upper nozzle area ensures a sojourn time of the sprayed particles in the air flow of at least about one second.
(FR)Un dispositif d'élimination de matériau pulvérisé excédentaire lors de l'application de laque humide par pulvérisation comprend une cabine de pulvérisation (1) et une cabine d'aspiration (10) séparée de la première par une cloison essentiellement verticale (6) pourvue d'ouvertures de passage (8, 7) d'un courant d'air qui pénètre dans la cabine d'aspiration (10) en montant et est aspiré à travers les passages (7, 8) par un ventilateur aspirant (9) agencé à l'extrémité supérieure de la cabine d'aspiration (10). Les passages (7, 8) forment des ajutages qui se rétrécissent dans le sens de l'écoulement et le ventilateur aspirant (9) est réglé de sorte qu'un courant d'air dirigé vers le haut par les parois esentiellement lisses de la cabine s'établisse dans celle-ci à une vitesse supérieure à la vitesse des particules descendantes du matériau pulvérisé dans l'air stagnant. La longueur de la cabine d'aspiration (10) au-dessus de la région de l'ajutage le plus haut assure une durée de séjour des particles de matériau pulvérisé dans le courant d'air d'au moins une seconde environ.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)