WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990001960) MEDICAL INJECTION DEVICE FOR EMPTYING SERULES AND PISTON SYRINGES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/001960    International Application No.:    PCT/EP1988/000771
Publication Date: 08.03.1990 International Filing Date: 27.08.1988
IPC:
A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/31 (2006.01)
Applicants: HOLZNER, Günter, Wolfgang [AT/CH]; (CH)
Inventors: HOLZNER, Günter, Wolfgang; (CH)
Priority Data:
Title (DE) INJEKTIONSVORRICHTUNG FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE ZUR ENTLEERUNG VON SERULES UND KOLBENSPRITZEN
(EN) MEDICAL INJECTION DEVICE FOR EMPTYING SERULES AND PISTON SYRINGES
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION A USAGE MEDICAL POUR VIDAGE DE SERULES ET DE SERINGUES A PISTON
Abstract: front page image
(DE)Injektionsvorrichtung für medizinische Anwendung zur Entleerung von Serules (1) und Kolbenspritzen (14) zum Zweck der Injektion des Inhaltes. Die Verbindung zwischen Kanüleneinlass (5) und Injektionsflüssigkeit (2) wird zuerst durch Druck von aussen abgesperrt, dann erst die Serule (1) oder Injektionsspritze (14) unter Druck gesetzt. Nach dem Einstechen der Kanüle (6) wird diese Absperrung (12) langsam geöffnet, worauf die Injektion selbsttätig erfolgt. Zur Kontrolle der richtigen Penetration ins Innere einer Ader wird der Teil (4) der Serule (1) oder Injektionsspritze (14), der zwischen Kanüleneinlass (5) und Absperrung (12) liegt, durch die besagte Vorrichtung (8) auseinandergezogen oder zusammengepresst.
(EN)In a medical injection device for emptying serules (1) and piston syringes (14) for the purpose of injecting their contents, the communication between the cannula inlet (5) and injection liquid (2) is first blocked by external pressure, and only then is the serule or injection syringe placed under pressure. After insertion of the cannula (6), the block (12) is slowly opened, whereupon injection takes place automatically. To verify correct penetration into the lumen of an artery, the part (4) of the serule (1) or injection syringe (14) located between the cannula inlet (5) and the block (12) is extended or compressed by means of the device (8).
(FR)Dans un dispositif d'injection à usage médical pour vider des sérules (1) et des seringues à piston (14) afin d'injecter leur contenu, la communication entre l'orifice d'admission (5) de la canule et le liquide d'injection est d'abord bloquée par la pression externe, et ce n'est qu'à ce moment-là que la sérule (1) ou la seringue d'injection (14) est mise en pression. Après l'introduction de la canule (6), l'embout (12) est lentement dégagé, après quoi une injection s'effectue automatiquement. Afin de s'assurer de la pénétration correcte à l'intérieur d'une veine, on étire ou on comprime au moyen du dispositif (8) la partie (4) de la sérule (1) ou de la seringue d'injection (14) située entre l'orifice d'admission (5) de la canule et l'embout (12).
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)