WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990001667) APPARATUS FOR SHIFTING THE FLOW PATHS OF TWO FLUIDS AND AN AIR-CONDITIONING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/001667    International Application No.:    PCT/SE1989/000428
Publication Date: 22.02.1990 International Filing Date: 08.08.1989
Chapter 2 Demand Filed:    26.01.1990    
IPC:
F24F 12/00 (2006.01), F28D 9/00 (2006.01), F28F 27/02 (2006.01)
Applicants: H.N. AKUSTIK AB [SE/SE]; Byvägen 76, S-183 39 Täby (SE) (For All Designated States Except US).
FLOOD, Bernt, O. [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: FLOOD, Bernt, O.; (SE)
Agent: HJÄRNE, Per-Urban; H. Albihns Patentbyrå AB, Box 3137, S-103 62 Stockholm (SE)
Priority Data:
8802884-0 12.08.1988 SE
Title (EN) APPARATUS FOR SHIFTING THE FLOW PATHS OF TWO FLUIDS AND AN AIR-CONDITIONING SYSTEM
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION DES TRAJETS D'ECOULEMENT DE DEUX FLUIDES ET SYSTEME DE CLIMATISATION
Abstract: front page image
(EN)Apparatus for switching the flow paths of two fluids (50E, 52E) passing through a housing between passage-defining walls (30) between upper openings and lower openings (26, 28) in the end-walls of the housing can be guided for straight-through flow between the upper openings and between the lower openings, or for cross-flow between the upper and the lower openings, by means of butterfly valves (50C, 52C, 48) and by closing (50D, 52D) given horizontal upper and lower passage parts in the upper and lower halves of the housing respectively. The application also includes an air-conditioning system including said apparatus and a heat-pump system.
(FR)L'appareil décrit, qui permet de commuter les trajets d'écoulement de deux fluides (50E, 52E) traversant une enveloppe le long de passages limités par des parois (30), entre des ouvertures supérieures et des ouvertures inférieures (26, 28) ménagées dans les parois terminales de l'enveloppe, peut être commandé pour permettre un écoulement transversal direct entre les ouvertures supérieures et entre les ouvertures inférieures ou un écoulement croisé entre les ouvertures supérieures et inférieures, grâce à l'utilisation de clapets d'étranglement (50C, 52C, 48) et grâce à la fermeture (50D, 52D) de parties de passage supérieures et inférieures horizontales dans les moitiés supérieures et inférieures de l'enveloppe, respectivement. L'invention se rapporte également à un système de climatisation contenant un tel appareil et à un système de pompe thermique.
Designated States: DK, FI, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)