WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990001094) A PROCESS AND DEVICE FOR DISTRIBUTING PUMPABLE VISCOUS MATERIALS AMONG SEVERAL LINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/001094    International Application No.:    PCT/EP1989/000788
Publication Date: 08.02.1990 International Filing Date: 08.07.1989
Chapter 2 Demand Filed:    26.01.1990    
IPC:
B65G 53/32 (2006.01), B65G 53/56 (2006.01), E04G 21/04 (2006.01), E21D 11/10 (2006.01)
Applicants: PUTZMEISTER-WERK MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Straße 2-38, D-7447 Aichtal 2 (DE) (For All Designated States Except US).
KEMPF, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLECHT, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KEMPF, Manfred; (DE).
SCHLECHT, Karl; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Eugensplatz 5, Postfach 13 10 01, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Priority Data:
P 38 25 080.2 23.07.1988 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERTEILEN VON PUMPFÄHIGEN DICKSTOFFEN IN MEHRERE FÖRDERLEITUNGEN
(EN) A PROCESS AND DEVICE FOR DISTRIBUTING PUMPABLE VISCOUS MATERIALS AMONG SEVERAL LINES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE LIQUIDES EPAIS POMPABLES DANS UNE PLURALITE DE CONDUITES DE REFOULEMENT
Abstract: front page image
(DE)Der erfindungsgemäße Rotor-Verteiler für Dickstoffe, insbesondere Beton, weist eine stationäre Verteilerplatte (12) auf, an der mehrere Förderleitungen (20) mit ihren der Pumpe zugewandten Anschlüssen (30) angeflanscht sind. Weiter ist ein S-förmiges Verteilerrohr (18) vorgesehen, dessen der Pumpe zugewandter Anschluß über eine Drehkupplung (22) mit einem zur Pumpe führenden Zuleitungsstutzen (24) verbunden ist, und dessen zweiter Anschluß (26) mit einem an einer Drehplatte (16) angeordneten, durch die Drehplatte hindurch zur Verteilerplatte (12) führenden Verbindungsstutzen verbunden ist. Die Drehplatte ist um die Achse des Zuleitungsstutzens (14) relativ zur Verteilerplatte (12) verdrehbar, während der Verbindungsstutzen (28) dabei wahlweise an die verschiedenen Förderleitungsanschlüsse (30) anschließbar ist. An der Drehplatte (16) sind im Winkelabstand der Förderleitungsanschlüsse (30) voneinander Sperrnocken (32) angeordnet, die in Vorwärtsdrehrichtung (38) der Drehplatte (16) unter einer an der Verteilerplatte (12) angeordneten Sperrklinke (36) hindurchdrehbar sind und in Rückwärtsdrehrichtung gegen diese unter fluchtender Ausrichtung des Verbindungsstutzens (28) mit dem jeweiligen Förderleitungsanschluß (30) anschlagen.
(EN)The rotor distributor of the invention for viscous materials, especially concrete, has a stationary distributor plate (12) to which several supply lines (20) are flanged by their connectors (30) on the pump side. In addition there is an S-shaped distributor pipe (18) linked on the pump side to a feed stub (24) leading to the pump via a rotary coupling (22) and by its second connector (26) to a stub arranged on the rotary plate (16) and leading trough the latter to the distributor plate (12). The rotary plate may be turned about the axis of the feed stub (14) in relation to the distributor plate (12), while the connector stub (28) may thus be connected as desired to the various supply line connectors (30). On the rotary plate (16), stop cams (32) are arranged at the angular distance between the supply line connectors (30) and can be rotated in the forward direction (38) of the rotary plate (16) past a pawl (36) located beneath the distributor plate (12) and, in the rearward direction, come against it with the connector stub (28) aligned with the appropriate supply line connector (30).
(FR)Un distributeur à rotor pour liquides épais, notamment du béton, comprend un plateau distributeur (12) auquel sont assujetties par des brides plusieurs conduites de refoulement (20) avec leurs raccords (30) tournés du côté de la pompe. Un tuyau distributeur en S (18) comprend, du côté de la pompe, un raccord relié par un joint tournant (22) à une tubulure de rallonge (24) qui mène à la pompe et un deuxième raccord (26) relié à une tubulure de la liaison agencée sur un disque rotatif (16) et qui s'étend à travers ce dernier jusqu'au plateau distributeur (12). Le disque rotatif est susceptible d'être mis en rotation autour de l'axe de la tubulure de rallonge (14), par rapport au plateau distributeur (12), ce qui permet de connecter sélectivement la tubulure de liaison (28) aux raccords (30) des différentes conduites de refoulement. Des mentonnets d'arrêt (32) mutuellement espacés sont formés sur le disque rotatif (16), avec un écart angulaire par rapport aux raccords (30) des conduites de refoulement lorsque le disque rotatif (16) tourne en avant (38), les mentonnets passent sous une clenche d'arrêt (36) agencée sur le plateau distributeur (12), et lorsque le disque rotatif tourne en arrière, ils butent contre la clenche d'arrêt, en alignant la tubulure de liaison (28) avec le raccord (30) de la conduite de refoulement correspondante.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)