WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990000987) CRANK MECHANISM FOR THE LIFTING/SLIDING ROOF OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/000987    International Application No.:    PCT/DE1989/000481
Publication Date: 08.02.1990 International Filing Date: 19.07.1989
IPC:
B60J 7/057 (2006.01)
Applicants: WAGNER, Norbert [DE/DE]; (DE)
Inventors: WAGNER, Norbert; (DE)
Agent: SCHICKEDANZ, Willi; Langener Straße 68, D-6050 Offenbach (DE)
Priority Data:
P 38 25 269.4 26.07.1988 DE
Title (DE) KURBELMECHANISMUS FÜR EINEN HEBE-SCHIEBEDECKEL EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) CRANK MECHANISM FOR THE LIFTING/SLIDING ROOF OF A MOTOR VEHICLE
(FR) MECANISME A MANIVELLE POUR UN TOIT OUVRANT ET COULISSANT DE VEHICULE A MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kurbelmechanismus für einen Hebe-Schiebedeckel eines Kraftfahrzeugs, der einen Kurbelarm (12) aufweist, mit dem eine Welle (5) gedreht werden kann, die mit einem Antrieb (2, 7) für einen Hebe-Schiebemechanismus des Hebe-Schiebedeckels in Verbindung steht. Der Kurbelarm (12) ist hierbei relativ zur Welle (5) schwenkbar. Durch Schwenken des Kurbelarms (12) wird ein Verschiebestück (9) senkrecht zu einem parallel zur Welle (5) angeordneten Sperrstift (16) verschoben und hebt diesen Sperrstift (16) gegen die Kraft einer Feder an. Da das Verschiebestück (9) ebenso wie der Sperrstift (16) eine Abschrägung und außerdem einen Vorsprung (10) aufweist, rastet der Sperrstift (16) nach dem Anheben in das Verschiebestück (9) ein. Hierdurch ist es möglich, sofort nach Herumklappen des Kurbelarms (12) nach rechts oder links zu drehen, d.h. den Hebe- oder Schiebevorgang durchzuführen.
(EN)The invention concerns a crank mechanism for the lifting/sliding roof of a motor vehicle. The crank mechanism has crank web (12) by means of which a shaft (5) can be turned, the shaft being linked to the drive (2, 7) of the roof lifting/sliding mechanism. The crank web (12) can be swivelled relative to the shaft (5). When the crank web (12) is swivelled, a sliding element (9) is displaced at right angles to a locking pin (16) mounted parallel to the shaft (15) and lifts the locking pin (16) against the bias of a spring. Since both the sliding element (9) and the locking pin (16) are chamfered and also have a projection (10), the locking pin (16), after being lifted, engages in the sliding element (9). This makes it possible, immediately after turning the crank web (12) to rotate to the left or right, i.e. to execute the lifting or sliding movement.
(FR)Mécanisme à manivelle pour un toit ouvrant et coulissant de véhicule à moteur comportant un bras (12) permettant de faire tourner un arbre (5) relié à l'entraînement (2, 7) d'un mécanisme permettant de relever et de faire coulisser le toit. Le bras (12) peut pivoter par rapport à l'arbre (5). Par le pivotement du bras (12) une pièce de déplacement (9) est décalée verticalement par rapport à une broche à déclic (16) disposée parallèlement à l'arbre (5) et elle soulève cette broche (16) en agissant contre la force d'un ressort. Comme la pièce de déplacement (9) et la broche à déclic (16) possèdent une partie biseautée et une partie en saillie (10), la broche à déclic (16) s'enclenche dans la pièce de déplacement (9) lorsqu'elle est soulevée. On peut ainsi, immédiatement après avoir rabattu la manivelle vers le bas, tourner vers la droite ou vers la gauche, c'est-à-dire relever le toit ou le faire coulisser.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)