(EN) A motion system (10) has a base (12), a horizontal platform (20) spaced above the base (12) by central support means (18), drive means (32) operable to tilt the platform (20), and stabilizer means (46) for controlling movement of the platform (20) under the action of the drive means (32). The platform (20) may be circular and rotatable about the axis of the support means (18). The stabilizing means (46) includes at least one vessel (44) adjacent to, on, or defined by the base which holds liquid (48), and flotation means (66, 68) provided on and extending below the platform (20) so as to be at least partially within the liquid (48) thereby providing buoyancy to said platform (20). The motion system (10) may be used in a theatre complex to provide simulated action to a number of people seated on the platform (20).
(FR) Le système de mouvement décrit (10) comprend une base (12), une plate-forme horizontale (20) maintenue espacée au-dessus de la base (12) par un organe de support central (18), un organe d'entraînement (32) pouvant fonctionner de façon à incliner la plate-forme (20), ainsi qu'un organe de stabilisation (46) destiné à commander le mouvement de la plate-forme (20) sous l'action de l'organe d'entraînement (32). La plate-forme (20) peut être circulaire et peut tourner autour de l'axe de l'organe de support (18). L'organe de stabilisation (46) comporte au moins un récipient (44) placé adjacent à la base, sur la base ou défini par la base et contenant un liquide (48), ainsi qu'un organe de flottaison (66, 68) disposé sur et s'étendant sous la plate-forme (20), de façon à être au moins partiellement immergé dans le liquide (48), assurant ainsi une flottabilité à la plate-forme (20). Ledit système de mouvement (10) peut être utilisé dans un complexe de représentation artistique pour simuler une action pour un certain nombre de personnes assises sur la plate-forme (20).