WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1989004238) HANDLE WITH COUPLING AND INTERCHANGEABLE TOOL FOR COUPLING WITH SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1989/004238    International Application No.:    PCT/CH1988/000164
Publication Date: 18.05.1989 International Filing Date: 20.09.1988
IPC:
A61B 17/16 (2006.01), B25G 3/26 (2006.01), B25G 3/28 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01)
Applicants: CHEVALIER AG [CH/CH]; Gewerbestrasse 10, CH-6330 Cham (CH) (For All Designated States Except US).
BURKART, Marcel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BURKART, Marcel; (CH)
Agent: SCHEIDEGGER, ZWICKY, WERNER & CO.; Stampfenbachstrasse 48, Postfach, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
4363/87-0 06.11.1987 CH
Title (EN) HANDLE WITH COUPLING AND INTERCHANGEABLE TOOL FOR COUPLING WITH SAME
(FR) POIGNEE AVEC ACCOUPLEMENT ET OUTIL INTERCHANGEABLE POUVANT ETRE ACCOUPLE AVEC LA POIGNEE
Abstract: front page image
(EN)A handle (1) is integrally connected to a coupling part (2) which can be interchangeably connected to a tool (3). The coupling part (2) has a bore (5) extending inward from the front face (4) facing the tool (3), in which a pin-shaped coupling part (6) secured to the tool (3) can be inserted. A bolt-shaped locking element (8) movably held in the coupling part (2) in a plane perpendicular to the bore (5) engages, in the locking position, in a recess (7) on the pin-shaped coupling part (6) and the opposite side rests against an actuating pin (11) which is movably guided in a second bore (10) parallel to said bore (5) and can be pressed inwards against the action of a spring (12). In the inwardly depressed position, a recess (18) on the periphery of the actuating pin (11) is level with the bolt-shaped locking element (8), which can therefore move sideways into the recess (18) and is released from the locking position, so that the pin-shaped coupling part (6) on the tool (3) can be detached from the coupling part (2). The easily manipulated coupling is a body with essentially smooth outer walls and, together with the handle, constitutes, in a chrome-plated version, an easily sterilizable surgical instrument.
(FR)La poignée (1) est solidaire d'un accouplement (2) qui peut être connecté à volonté avec un outil (3). L'accouplement (2) présente un perçage (5) s'étendant vers l'intérieur depuis la face frontale (4) tournée vers l'outil (3), et dans lequel s'insère une cheville d'accouplement (6) fixée sur l'outil (3). Un goujon de verrouillage (8) mobile dans la pièce d'accouplement (2) perpendiculairement au perçage (5) s'engage, dans la position de verrouillage, dans un évidement (7) de la cheville (6) et s'appuie, par son autre extrémité, sur une goupille d'actionnement (11) qui est guidée de manière mobile dans un second perçage (10) parallèle au premier (5) et qui peut être enfoncée contre l'action d'un ressort (12). Dans cette position enfoncée, un évidement (18) ménagé à la périphérie de la goupille (11) se trouve à la hauteur du goujon (8) qui y est dévié latéralement et est libéré de sa position de verrouillage, de sorte que la cheville d'accouplement (6) sur l'outil (3) se dégage de l'accouplement (2). Cet accouplement d'un maniement facile présente une surface lisse et, avec la poignée, constitue, en exécution chromée, un instrument chirurgical facilement stérilisable.
Designated States: US.
European Patent Office (DE, FR, GB, IT).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)