(EN) A canister container (12) holds stacked flexible dishes (30), nominally plates, in their normal upright orientation in position above a large, roughly circular, central bottom aperture to such canister. The plates are supported in this position within the canister by an inwardly-directed peripheral flange (16) extending approximately 230 degrees around the circumference of the bottom one of the stacked flexible plates. The stacked flexible plates are also supported by two, inwardly-directed peripheral tabs (17) which are situated about the bottom aperture of the canister at positions opposite to the flange. The canister also preferably has a second aperture (18) in its cylindrical sidewall between and above the location of the two tabs to the bottom aperture. Selected bottom ones of the stacked flexible plates may be slightly temporarily warped or deformed by manual force applied through the second aperture to pass beyond supporting engagement with the tabs. The flexible plates are then slid laterally from the canister through its bottom aperture until they no longer engage the flange. Storage and dispensing of flexible plates is thereby performed.
(FR) Des assiettes souples empilées (30) sont disposées dans un récipient métallique (12) dans leur position normale verticale au-dessus d'une grande ouverture centrale plus ou moins circulaire ménagée dans le fond dudit récipient métallique. Les assiettes sont maintenues dans cette position dans le récipient métallique par un rebord périphérique (16) orienté vers l'intérieur et s'étendant sur environ 230° autour de la circonférence de la première assiette en partant du bas dans la pile d'assiettes souples. Les assiettes souples empilées sont également soutenues par deux onglets périphériques (17) orientés vers l'intérieur et situés autour de l'ouverture de fond du récipient métallique à des endroits opposés au rebord. Le récipient métallique comporte de préférence aussi une deuxième ouverture (18) ménagée dans sa paroi latérale cylindrique et s'étendant vers le haut à partir de l'espace compris entre les deux onglets qui entourent l'ouverture de fond. Des assiettes sélectionnées situées au fond de la pile d'assiettes souples peuvent être légèrement déformées temporairement par l'action d'un force manuelle qu'on applique à travers la deuxième ouverture, de sorte que lesdites assiettes puissent franchir les onglets qui les retiennent. On fait ensuite glisser latéralement les assiettes souples du récipient métallique dans son ouverture de fond jusqu'à ce qu'elles ne soient plus retenues par le rebord. On obtient ainsi un système de stockage et de distribution d'assiette souple finale.
