(EN) A device for forming food items made from a sheet of pastry which is folded over to form an envelope that contains a filling includes a base (10) having first and second mould parts (15 and 18) adapted to be moved between an open position and a closed position. A top (12) hinged to the base (10) has a former (25) which forms a sheet of pastry placed over a cavity (23) in the first and second mould parts (15 and 18) into the shape of the cavity (23). A machine for preparing food stuffs in which a filling is contained within an envelope of pastry includes a turntable (104) which moves a two part mould (106) through a pastry loading station A, a dough filling station B, a flour shaking station C, a dough forming station D, a pastry filling station E, an edge crimping station F and an ejection station G.
(FR) Dispositif permettant de former des articles alimentaires réalisés à partir d'une feuille de pâte à pâtisserie repliée de manière à former une enveloppe contenant une garniture, comprenant une base (10) dont la première et la seconde parties (15 et 18) de moulage sont adaptées pour être déplacées entre une position ouverte et une position fermée. Une partie supérieure (12) fixée par charnière à la base (10) est dotée d'un moule (25) formant une feuille de pâte à pâtisserie placée sur une cavité (23), dans les première et seconde parties (15 et 18) de moulage, afin de lui donner la forme de la cavité (23). Une machine destinée à préparer des produits alimentaires dans lesquels une enveloppe de pâte à pâtisserie est garnie, comprend une plaque tournante (104) déplaçant un moule (106) constitué de deux parties à travers un poste A de chargement de pâte à pâtisserie, un poste B de remplissage de pâte à pain, un batteur C de farine, un poste de moulage de pâte à pain, un poste E de remplissage de pâte à pâtisserie, un poste F de sertissage des bords et un poste G d'éjection.
