WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1988007000) A DEVICE FOR TAKING UP FLOATING SUBSTANCES FROM A FLUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1988/007000    International Application No.:    PCT/SE1988/000112
Publication Date: 22.09.1988 International Filing Date: 09.03.1988
Chapter 2 Demand Filed:    19.10.1988    
IPC:
E02B 15/04 (2006.01)
Applicants: AB SANDVIK PROCESS SYSTEMS [SE/SE]; S-811 81 Sandviken (SE) (For All Designated States Except US).
SANDKVIST, Jim [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: SANDKVIST, Jim; (SE)
Agent: ROTH, Michel @; Göteborgs Patentbyrå AB, Box 5005, S-402 21 Göteborg (SE)
Priority Data:
8700693-8 09.03.1987 SE
Title (EN) A DEVICE FOR TAKING UP FLOATING SUBSTANCES FROM A FLUID
(FR) DISPOSITIF SERVANT A EXTRAIRE D'UN FLUIDE DES SUBSTANCE FLOTTANTES
Abstract: front page image
(EN)A device for taking up substances floating in or on the surface of a fluid, which substances at a relative movement between the device and the fluid are brought to at least one uptaking machine (11), which is partly immersed in the fluid. The purpose is to provide an uptaking device, which i.a. shall: prevent the creation of a wash when the uptaking device moves in the forward direction through the mass of water, be simple to manufacture and operate, and easily adjustable in height and laterally and have a high taking up capacity. These tasks have been solved in that at least a portion of the immersed part (19) of the uptaking machine (11) in the fluid is surrounded by at least one screening off and deflecting member (20), which is arranged to create in the fluid around said immersed part (19) a zone of lee (22) and turbulence in the surface zone of the fluid.
(FR)Dispositif servant à prélever des substances flottant à l'intérieur ou à la surface d'un fluide. Ces substances, qui se déplacent selon un mouvement relatif entre le dispositif et le fluide, sont acheminés vers une machine de prélèvement au moins (11), qui est partiellement immergée dans le fluide. Le but de la présente invention est de concevoir un dispositif de prélèvement qui entre autres: empêche la formation de remous lors du déplacement du dispositif de prélèvement vers l'avant dans la masse d'eau; est simple à fabriquer et à faire fonctionner; est facilement réglable en hauteur et latéralement et présente une capacité de prélèvement élevée. La présente invention permet d'atteindre ces objectifs en prévoyant qu'au moins une partie de la partie immergée (19) de la machine de prélèvement (11) se trouvant dans le fluide soit entourée par au moins un élément de criblage et de déviation (20), qui est destiné à créer dans le fluide autour de cette partie immergée (19) une zone de côté sous le vent (22) et de turbulence dans la zone de surface du fluide.
Designated States: DK, FI, KR, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)