(EN) An article of manufacture comprising a compact disc (34, 35) and convertible package therefor. The device comprises a blank divided into four panel members (12, 13, 14, 15) by cruciform pairs of parallel intersecting fold lines (16, 17, 18, 19). A flap portion (24, 25) is formed adjacent a surface of at least one of said panels and the compact disc is received between the flap and panel. In the merchandising mode, a stiffener member (30) is interposed between the leaves formed by double height panels, the components being held together by an encompassing film (33) which is preferably transparent. The device may be converted to the storage mode by removing the film, discarding the stiffener member, and folding the panels about the cruciform fold lines to provide a structure in which the disc is encompassed between four thicknesses of material. Tendencies of the device to buckle or expand when in the storage mode are minimized by removing the portion of the blank which encompasses the intersection of the hinge lines, and by connecting the flap to one of the panels in a tensioned condition.
(FR) Article de fabrication comprenant un disque compact (34, 35) et un emballage convertible pour celui-ci. Le dispositif comprend un flan divisé en quatre panneaux (12, 13, 14, 15) par des paires cruciformes de lignes de pliage parallèles d'intersection (16, 17, 18, 19). Un rabat (24, 25) est formé adjacent à une surface d'au moins l'un des panneaux et le disque compact est reçu entre le rabat et le panneau. Dans le mode de commercialisation, un organe raidisseur (30) est interposé entre les feuilles formées par des panneaux double huit, les composants étant maintenus ensemble par une pellicule d'enveloppement (33) qui est de préférence transparente. Le dispositif peut être converti au mode de stockage en retirant la pellicule, en éliminant l'organe raidisseur et en pliant les panneaux suivant les lignes de pliage cruciformes pour obtenir une structure dans laquelle le disque est enveloppé entre quatre épaisseurs de matériau. Les tendances du dispositif à se gondoler ou à se dilater lorsqu'on l'utilise dans le mode de stockage sont réduites au minimum en éliminant la portion de flan qui engloble l'intersection des lignes d'articulation et en reliant le volet à l'un des panneaux dans un état sous tension.