(EN) The seed distributor described is connected to the sowing element of the machine and comprises a seed guide (3), the upper end of which is connected to the sowing element, whereby the lower end is provided with a flat hoe (5), which during sowing penetrates the soil and continually raises it. The invention is characterized by the fact that an insert (8) for deflecting the seeds is fitted at the seed outlet of the guide (3). Said insert is provided, from the outlet, with seed guide channels (11) which slope towards the rear and fan outwards.
(FR) L'organe de déversement de semences décrit est relié à l'élément semoir du semoir et comporte une poche (3) de guidage des semences, dont l'extrémité supérieure est reliée à l'élément semoir, l'extrémité inférieure étant pourvue d'une houe (5) plate qui, lors des semis, pénètre dans la terre et la soulève continuellement. L'invention consiste en ce qu'une pièce intercalaire (8) d'orientation des semences est montée au niveau de la sortie des semences de la poche (3) de guidage, laquelle pièce - en partant de ladite sortie - est munie de canaux de guidage (11) des semences inclinés vers l'arrière et s'écartant les uns des autres.