(EN) Image reproducing apparatus which reproduces image signals from a magnetic tape (1) via a field memory (8) at a speed different from the recording speed. In order to automatically control the timing for writing onto the field memory (8), envelope detecting signals reproduced from the magnetic heads (2c, 2d, 2e, 2f) are compared by a comparator (6) with a reference potential thereof. The reference potential is then adjusted on the basis of a signal produced from the comparator (6), and the timing for writing onto the field memory (8) is controlled in accordance with the signal produced from the comparator (6) and resulting from the comparison with the adjusted reference voltage. The apparatus is used for a video tape recorder.
(FR) Dispositif reproducteur d'images reproduisant des signaux d'images à partir d'une bande magnétique (1) par l'intermédiaire d'une mémoire de champ (8) à une vitesse différente de la vitesse d'enregistrement. Afin de réguler automatiquement la synchronisation d'écriture dans la mémoire de champ (8), des signaux de détection d'enveloppe reproduits par les têtes magnétiques (2c, 2d, 2e, 2f) sont comparés par un comparateur (6) avec un potentiel de référence. Ce dernier est ensuite régulé en fonction d'un signal produit par le comparateur (6), et la synchronisation d'écriture dans la mémoire de champ (8) est commandée en fonction du signal produit par le comparateur (6) et résultant de la comparaison avec la tension de référence régulée. Ce dispositif est utilisé dans un magnétoscope.
