WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1987006168) PROCESS FOR PRODUCING A PRESS PLATE HEATABLE BY A FLUID MEDIUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1987/006168    International Application No.:    PCT/DE1987/000153
Publication Date: 22.10.1987 International Filing Date: 07.04.1987
IPC:
B23P 15/00 (2006.01), B23P 15/26 (2006.01), B27N 3/20 (2006.01), B30B 15/06 (2006.01)
Applicants: G. SIEMPELKAMP GMBH & CO. [DE/DE]; Siempelkampstrasse 75, D-4150 Krefeld 1 (DE) (For All Designated States Except US).
AVERDICK, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SANDTEN, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: AVERDICK, Günter; (DE).
SANDTEN, Herbert; (DE)
Agent: ANDREJEWSKI, Walter @; Theaterplatz 3, D-4300 Essen 1 (DE)
Priority Data:
P 36 11 839.7 09.04.1986 DE
Title (EN) PROCESS FOR PRODUCING A PRESS PLATE HEATABLE BY A FLUID MEDIUM
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION DE PANNEAUX DURS CHAUFFABLES PAR UN MILIEU FLUIDE
Abstract: front page image
(EN)A process is used for producing a press plate (1) heatable by a fluid medium during plate pressing for the production of chip-boards, fiber plates, laminated boards or similar plates. A plurality of parallel heating channels (2) are bored into a steel plate in a certain direction and linked according to a predetermined flow pattern of the fluid medium to collecting channels (4) transversal to heating channels and/or to deflecting channels (3). Prefabricated deflecting parts (5) are set in the deflecting channels and stoppers (8) are frontally set in the heating channels. At first the heating channels resp. collecting channels are bored. Cores (5) having a predetermined fit are set into the deflecting or collecting channels. Then the heating channels are bored and at the same time the cores set in the deflecting or collecting channels are bored through. Afterwards the bored-through cores are drawn and the cores mounted in the deflecting channels are provided outside of the steel plate with deflecting shapes (7) or if necessary with stoppers. Finally the cores provided with deflecting shapes and if necessary stoppers are set again in the appropriate deflecting channels. Press plates produced according to this process are also described.
(FR)Un procédé sert à produire des panneaux durs (1) chauffables par un milieu fluide pendant le pressage des panneaux afin de produire des panneaux d'agglomérés, de fibres, des stratifiés ou similaires. Une pluralité de canaux parallèles de chauffage (2) sont alésés dans une plaque en acier dans une certaine direction et reliés selon un diagramme prédéterminé d'écoulement du milieu fluide vers des canaux collecteurs (4) transversaux aux canaux de chauffage et/ou vers des canaux de déviation (3). Des pièces préfabriquées de déviation (5) sont posées dans les canaux de déviation et des tampons (8) sont posés dans la partie frontale des canaux de chauffage. Premièrement, on alèse les canaux de chauffage ou les canaux collecteurs. Ensuite, on pose des noyaux (5) à ajustement prédéterminé dans les canaux de déviation ou collecteurs. Puis on alèse les canaux de chauffage, en perçant en même temps les noyaux posés dans les canaux de déviation ou collecteurs. Les noyaux perçés sont ensuite tirés et les noyaux montés dans les canaux de déviation sont pourvus à l'extérieur de la plaque en acier de moules de déviation (7) ou le cas échéant de tampons. Finalement, on pose à nouveau les noyaux pourvus de moules de déviation et, le cas échéant, de tampons dans les canaux de déviation correspondants. L'invention concerne également des panneaux durs fabriqués selon ce procédé.
Designated States: FI, SE, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)