WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1987005999) PROCESS AND DEVICE FOR DETERMINING UNBALANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1987/005999    International Application No.:    PCT/EP1986/000195
Publication Date: 08.10.1987 International Filing Date: 29.03.1986
Chapter 2 Demand Filed:    09.11.1987    
IPC:
G01M 1/28 (2006.01)
Applicants: SCHENCK AUTO-SERVICE-GERÄTE GMBH [DE/DE]; Landwehrstrasse 63, Postfach 4129, D-6100 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
GUYOT, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GUYOT, Volker; (DE)
Agent: DALLHAMMER, Herbert; Schenck Auto-Service-Geräte GmbH, Patentabteilung, Landwehrstrasse 63, Postfach 4129, D-6100 Darmstadt (DE)
Priority Data:
Title (EN) PROCESS AND DEVICE FOR DETERMINING UNBALANCE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LE BALOURD
Abstract: front page image
(EN)Process for determining unbalance effects in the driven wheels of a motor vehicle, with an unbalance measurement device including oscillation converters and reference-mark scanning units, and a device for supplying d.c. voltages to an unbalance measurement device (9) to be arranged on the motor vehicle, as well as a drive system and reference-mark scanning unit and oscillation converters. In order to enable a single person to perform operational balancing of the wheels of a motor vehicle, adjust the vehicle wheels on a reference-mark scanning unit and at the same time avoid the dangers arising as a result of connecting the measurement equipment to an alternating current, it is proposed that the power source used is one with a d.c. voltage in the vehicle or drive system, or that the d.c. voltage supply of the unbalance measurement device is provided by the battery of the motor vehicle.
(FR)Procédé pour déterminer les effets du balourd dans les roues entraînées d'un véhicule à moteur, à l'aide d'un dispositif de mesurage du balourd comportant des convertisseurs d'oscillation et des analyseurs de marques de référence, et un dispositif pour fournir des tensions c.c. à un dispositif de mesurage de balourd (9) destiné à être monté sur le véhicule et comprenant un système d'entraînement et un analyseur de marque de référence ainsi que des convertisseurs d'oscillation à tension continue. Afin de permettre à une seule personne d'effectuer un équilibrage fonctionnel des roues d'un véhicule à moteur, de régler ces dernières sur un analyseur de marques de référence et en même temps d'éviter les dangers résultants du raccordement des appareils de mesure à un courant alternatif, il est proposé que la source d'alimentation utilisée soit une source avec une tension continue dans le véhicule ou le système d'entraînement, ou bien que l'alimentation en tension continue du dispositif de mesurage de balourd soit assurée par la batterie du véhicule à moteur.
Designated States: DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)