(EN) Equipment for monoski or twin skis comprising at least a pilot ski (2, 3) of which the dimensions are inscribed in the perimeter of the face (102) of the monoski opposite to the sliding sole (103). Said pilot ski is provided with a safety binding (9, 10). It is removably arranged on the monoski and held in place by fast releasing means (6, 7, 8).
(FR) Equipement pour monoski ou skis jumelés comportant au moins un ski-pilote (2, 3) dont les dimensions s'inscrivent dans le périmètre de la face (102) du monoski opposée à la semelle de glissement (103). Ce ski-pilote est muni d'une fixation de sécurité (9, 10). Il est placé de façon amovible sur le monoski et maintenu en place par des moyens (6, 7, 8) de décrochage rapide.