WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1985005393) FALSE CEILING FOR WORKSTATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1985/005393    International Application No.:    PCT/AT1985/000015
Publication Date: 05.12.1985 International Filing Date: 23.05.1985
IPC:
E04B 9/02 (2006.01), F24C 15/20 (2006.01)
Applicants: NEDOMA, Olga [AT/AT]; Maurer-Langegasse 136/20/1/5, A-1238 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
EMIG, Siegfried [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: EMIG, Siegfried; (AT)
Agent: TORGGLER, Paul @; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Priority Data:
A 1700/84 23.05.1984 AT
Title (EN) FALSE CEILING FOR WORKSTATIONS
(FR) FAUX PLAFOND POUR LOCAUX DE TRAVAIL
Abstract: front page image
(EN)Work stations in which especially grease-containing steam is produced, are fitted with a false ceiling which consists of box-type, dome-shaped ceiling elements (3). These are suspended from a carrying system (29) on the supporting ceiling and engage with their edge strips in channel sections (4) which are arranged in a cross. Used in at least the regions of strongest steam production are ceiling elements (3) in each of which, at the topmost point, is a passageway (8) for the steam created. Each passageway (8) is surmounted by a deflecting screen (5), a peripheral gap (9) being provided on the upper side of the ceiling element (3). The steam produced is sucked from the intermediate space between the supporting ceiling and the false ceiling, condensable components being at least partly separated on the guide surfaces of the deflecting screen (5) and of the ceiling element (3). The deflecting screen (5) is preferably designed with two walls, inside which a heat exchange medium circulates.
(FR)Des locaux de travail dans lesquels montent en particulier des vapeurs contenant des graisses sont dotés d'un faux plafond composé d'éléments de plafond (3) en forme de coupole et semblables à des caissons. Ceux-ci sont suspendus par une construction porteuse (29) sur le plafond de support et s'engagent par leurs bandes de bord dans des profilés en gouttière (4) qui se croisent. Au moins dans les zones de la plus forte production de vapeur sont disposés des éléments de plafond (3) au zénith desquels est prévue une ouverture de passage (8) pour les vapeurs montantes. Chaque ouverture de passage (8) est surmontée d'un écran de déviation (5), un espace périphérique (9) étant laissé sur le côté supérieur de l'élément de plafond (3). Les vapeurs montantes sont aspirées à partir de l'espace intermédiaire séparant le plafond de support du faux plafond, des éléments condensables étant séparés au moins en partie sur les surfaces de guidage de l'écran de déviation (5) et de l'élément de plafond (3). L'écran de déviation (5) comporte de préférence deux parois et est traversé par un milieu d'échange thermique.
Designated States: DE, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)