WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1985003572) PROCEDURE AND MEANS FOR PRODUCER-SPECIFIC MILK SAMPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1985/003572    International Application No.:    PCT/FI1985/000010
Publication Date: 15.08.1985 International Filing Date: 05.02.1985
IPC:
G01N 1/20 (2006.01), G01N 33/04 (2006.01)
Applicants: OY SANTASALO-SOHLBERG AB [FI/FI]; Hankasuontie 4, SF-00390 Helsinki (FI) (For All Designated States Except US).
SANTASALO, Hannu [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: SANTASALO, Hannu; (FI)
Agent: FORSSÉN & SALOMAA OY; Uudenmaankatu 40 A, SF-00120 Helsinki (FI)
Priority Data:
840481 06.02.1984 FI
Title (EN) PROCEDURE AND MEANS FOR PRODUCER-SPECIFIC MILK SAMPLING
(FR) PROCEDE ET MECANISME D'ECHANTILLONNAGE DU LAIT SPECIFIQUE AU PRO DUCTEUR
Abstract: front page image
(EN)In farm tank collection, the milk is conducted from a farm milk tank (1) along a suction tube (7) to a tank lorry (9) by drawing the milk with the aid of a milk pump (8). The milk sample is taken with a sampling means placed between the shut-off valve (4) and the milk drawing tube (7). In can collection, the milk is conducted from a milk container, or can, along a suction pipe and a suction tube to the tank lorry with the aid of a milk pump. The milk sample is taken with a sampling means placed between the suction pipe and the milk discharge connector. The sampling means (5) comprises a body component, a sampling nipple and a sampling jar (6) attachable to the sampling nipple and/or the body component.
(FR)Lors de la collecte des réservoirs de ferme, le lait est conduit d'un réservoir de lait de ferme (1) le long d'un tube d'aspiration (7) jusqu'à un camion-citerne (9) grâce à une pompe à lait (8) qui aspire le lait. L'échantillon de lait est prélevé avec un mécanisme d'échantillonnage placé entre la vanne d'arrêt (4) et le tube d'aspiration de lait (7). Lors de la collecte des berthes, le lait est amené d'un conteneur de lait, ou berthe, le long d'un tuyau d'aspiration et d'un tube d'aspiration jusqu'au camion-citerne grâce à une pompe à lait. L'échantillon de lait est prélevé avec un mécanisme d'échantillonnage placé entre le tuyau d'aspiration et le connecteur de décharge de lait. Le mécanisme d'échantillonnage (5) comporte un composant de corps, un raccord d'échantillonnage et un bac d'échantillonnage (6) fixables au joint d'échantillonnage et/ou au composant de corps.
Designated States: AU, DK, NO, US.
European Patent Office (BE, DE, FR, GB, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)