WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

IA Considered Withdrawn 1985-09-23 00:00:00.0

Pub. No.:    WO/1985/003424    International Application No.:    PCT/CH1985/000004
Publication Date: 15.08.1985 International Filing Date: 16.01.1985
A61C 1/08 (2006.01)
Applicants: MOSIMANN, David [CH/CH]; (CH)
Inventors: MOSIMANN, David; (CH)
Agent: L'INFORMATION HORLOGERE SUISSE; 42, avenue Léopold-Robert, CH-2301 La Chaux-de-Fonds (CH)
Priority Data:
507/84-1 03.02.1984 CH
Abstract: front page image
(EN)A light guide (10) traverses longitudinally but partially the gripping sleeve (1) of which one end carries a tool head and of which the other comprises a housing (5) wherein is hooked a connection piece (6) forming the end body of a supply pipe so that the gripping sleeve (1) may freely rotate with respect to the connection piece (6). The light guide (10) is supplied with light by means of a light source (13) arranged in a cavity (12) of the gripping sleeve (1) to which access is provided by the trap (11). The light source (13) is itself power-supplied through a rotating electric contact established between the front face of the guiding spindle (9) of the connection piece (6) and the bottom of the housing (5). The invention is also applicable to a hand piece energized by an electric or air micromotor housed into a cap carrying an end gun which hooks in the housing (5) so that the gripping sleeve (1) at the end piece may freely rotate with respect to said cap.
(FR)Un guide de lumière (10) traverse longitudinalement mais partiellement le manchon de préhension (1) dont une extrémité porte une tête d'outil et dont l'autre extrémité comporte un logement (5) dans lequel vient s'accrocher une pièce de raccordement (6) constituant le corps d'extrémité d'un tuyau d'alimentation de façon que le manchon de préhension (1) puisse tourner librement par rapport à la pièce de raccordement (6). Le guide de lumière (10) est alimenté en lumière par une source de lumière (13) située dans une cavité (12) du manchon de préhension (1) à laquelle on accède par la trappe (11). La source de lumière (13) est elle-même alimentée en électricité par l'intermédiaire d'un contact électrique tournant établi entre la face frontale de la broche de guidage (9) de la pièce de raccordement (6) et le fond du logement (5). L'invention est également applicable à une pièce à main excitée par un micro-moteur à air ou électrique logé dans une coiffe portant un canon d'extrémité qui vient s'accrocher dans le logement (5) de façon que le manchon de préhension (1) de la pièce à main puisse tourner librement par rapport à la dite coiffe.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, DE, FR, GB, NL, SE).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)