(EN) Magnetometer (11) for measuring magnetic fields with a time coding, comprising at least one probe (15) with a magnetizable bar-shaped core (20) and a winding (19) arranged thereon. To produce an auxiliary alternating field, the winding (19) is traversed by an alternating current producing in the winding, in conjunction with the magnetic field to be measured, a measuring voltage of which the positive and negative half waves are differentiated from each other as a function of the magnitude of the magnetic field to be measured. In order to obtain a simple and accurate evaluation of the measurement voltage, the latter is applied to the input of a threshold value switch (25) of which the output (26) generates a rectangular voltage, the cycle duration thereof forming directly a dimension for the magnetic field detected by the core (20) of the probe. The magnetometer may be used to measure magnetic fields having the same configuration, particularly to measure the earth field in the case of an electronic compass for vehicles.
(FR) Magnétomètre (11) pour mesurer des champs magnétiques avec un codage temporaire, comportant au moins une sonde (15) avec un noyau magnétisable (20) en forme de barre et un enroulement (19) placé sur celui-ci. Pour produire un champ alternatif auxiliaire, l'enroulement (19) est traversé par un courant alternatif produisant dans l'enroulement, de concert avec le champ magnétique à mesurer, une tension de mesure dont les demi-ondes positives et négatives se différencient les unes des autres en fonction de la grandeur du champ magnétique à mesurer. Afin d'obtenir une évaluation simple et exacte de la tension de mesure, cette dernière est introduite à l'entrée d'un commutateur de valeur seuil (25) dont la sortie (26) produit une tension rectangulaire, sa durée de cycle formant directement une dimension pour le champ magnétique détecté par le noyau (20) de la sonde. Le magnétomètre peut être utilisé pour mesurer des champs magnétiques de même configuration, en particulier pour mesurer le champ terrestre dans le cas d'une boussole électronique pour véhicules.