WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1985002004) PROTECTION COVERING FOR PARTS OF MACHINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1985/002004    International Application No.:    PCT/DE1984/000234
Publication Date: 09.05.1985 International Filing Date: 03.11.1984
IPC:
B23Q 11/08 (2006.01), F16P 3/02 (2006.01)
Applicants: HEMA MASCHINEN- UND APPARATESCHUTZ GMBH [DE/DE]; Seligenstädter Strasse 82, D-6453 Seligenstadt 2 (DE)
Inventors: WALTER, Dieter; (DE).
KERN, Adam; (DE)
Agent: BACHMAYER, Georg-Albrecht; Max-Planck-Strasse 10, D-6453 Seligenstadt 2 (DE)
Priority Data:
P 33 39 769.4 03.11.1983 DE
Title (EN) PROTECTION COVERING FOR PARTS OF MACHINES
(FR) REVETEMENT DE PROTECTION POUR PARTIES DE MACHINES
Abstract: front page image
(EN)A protection covering for parts of machines comprises a foldable support (3) of which the outer side is provided with a covering formed of lamellae (1) overlapping each other like scales. The lamellae (1) are secured by means of bands (2) to the foldable support (3). Textile ribbons are preferably used for the bands (2). Each band (2) is secured on one hand to a lamella (1) and on the other hand to a pleated wall (13) of the support (3) and comprises a loose intermediary section (22) separating the terminal section (23) directed towards the support from the terminal section (21) directed towards the lamellae. Thus, the outer lamella (1) of the neighbouring overlapping lamellae (1), under gravitational effect, is completely or partially on top of the inner lamella (1). This characteristic enables to obtain, simultaneously with an efficient protection on the top face of the support (3) by means of the lamella covering, a pleated protection covering which is simple from a construction point of view and is telescopic up to occupying the smallest possible room.
(FR)Un revêtement de protection pour des parties de machines comporte un support pliable (3) dont le côté extérieur est doté d'un revêtement de lamelles formé de lamelles (1) se recouvrant à la manière d'écailles. Les lamelles (1) sont fixées par des bandes (2) au support pliable (3). Des rubans textiles sont utilisés de préférence pour les bandes (2). Chaque bande (2) est fixée d'une part à une lamelle (1) et d'autre part à une paroi plissée (30) du support (3) et comporte une section intermédiaire lâche (22) séparant la section terminale (23) dirigée vers le support de la section terminale (21) dirigée vers les lamelles. Ainsi, la lamelle extérieure (1) de lamelles voisines se recouvrant (1), sous l'effet de la gravité, se trouve entièrement ou partiellement sur la lamelle intérieure (1). Cette caractéristique permet, simultanément avec une protection efficace du côté supérieur du support (3) par le revêtement de lamelles, d'obtenir un revêtement de protection plié simplement du point de vue constructif et télescopique jusqu'à l'encombrement le plus petit possible.
Designated States: JP.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)