WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1985001974) DEVICE FOR REGULATING THE FLOW OF A FLUID FROM A CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1985/001974    International Application No.:    PCT/DE1984/000221
Publication Date: 09.05.1985 International Filing Date: 25.10.1984
IPC:
E03F 5/10 (2006.01), G05D 7/01 (2006.01)
Applicants: STEINHARDT, Lothar [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
GIEHL, Klaus, Ulrich [DE/DE]; (DE)
Inventors: GIEHL, Klaus, Ulrich; (DE)
Agent: RASPER, Joachim; Bierstadter Höhe 22, D-6200 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
P 33 38 793.1 26.10.1983 DE
P 34 35 450.6 27.09.1984 DE
Title (EN) DEVICE FOR REGULATING THE FLOW OF A FLUID FROM A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE REGLAGE POUR L'ECOULEMENT D'UN FLUIDE A PARTIR D'UN RECIPIENT
Abstract: front page image
(EN)In a regulating device (1) for the regulation of a fluid from a container, which comprises a choke member (3) pivotingly arranged about a rotation axis and adjustably shutting off the opening section area of the discharge opening (2') of said container, the choke member is rigidly connected so as to follow any motion of a pressure sensor (9) which, as a function of the hydraulic pressure, conducts said choke member into the opening section area of said discharge opening. The regulation device is arranged within a choke chamber (21) which is formed of a regulation region (10) opened on one side to the atmosphere and of a flow region (2). Due to the compact construction of the choke member and of the pressure sensor, the room occupied by the regulation device is extremely reduced.
(FR)Dans un dispositif de réglage (1) pour l'écoulement d'un fluide à partir d'un récipient, qui comporte un organe d'étranglement (3) placé de manière à pivoter autour d'un axe de rotation et obturant de manière réglable la section d'ouverture de l'ouverture de décharge (2') dudit récipient, l'organe d'étranglement est relié rigidement de façon à suivre tout mouvement d'un capteur de pression (9) qui, en fonction de la pression hydraulique, conduit ledit organe d'étranglement dans la section d'ouverture de ladite ouverture de décharge. Le dispositif de réglage est disposé dans une chambre d'étranglement (21) formée d'un domaine de réglage (10) ouvert d'un côté vers l'atmosphère et d'un domaine d'écoulement (2). Grâce à la construction compacte de l'organe d'étranglement et du capteur de pression, l'encombrement du dispositif de réglage est extrêmement réduit.
Designated States: DK, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)