WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984004856) CUTTING DEVICE FOR STRIPPING LAYERS OF CABLES AND SIMILAR PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/004856    International Application No.:    PCT/HU1984/000035
Publication Date: 06.12.1984 International Filing Date: 29.05.1984
IPC:
H02G 1/12 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) CUTTING DEVICE FOR STRIPPING LAYERS OF CABLES AND SIMILAR PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE COUPE POUR DENUDER LES GAINES DE CABLES ET AUTRES PRODUITS SIMILAIRES
Abstract: front page image
(EN)A cutting device for stripping layers of cables and similar products, comprising a handle (12), a frame (10) fixed in the handle (12), knives (14, 16) regulatable and adjustable in the frame (10) for stripping an outer layer by longitudinal, transverse and helical cutting and a guiding element on a rod (26) arranged in the frame, the guiding element having a base plate (32) arranged turnable and adjustable around an axle transverse to the longitudinal axle of the rod (26) and two discs (34) for longitudinal supporting the product with layers to be cut at the base plate (32). The cuttung device comprises according to the invention a further knife (18) for stripping an inner layer along a spiral path, arranged turnable in the frame (10) oppositely to the rod (26), a fork (42) connected to the base plate (32) and two rollers (38) arranged parallel to the discs (34) on the fork (42) and means for adjusting the distance between the knife (18) and the base plate (32). The device is capable of stripping different layers meeting different requirements.
(FR)Un dispositif de coupe pour dénuder les gaines de câbles et autres produits similaires comprend une poignée (12), un cadre (10) fixé à la poignée (12), des couteaux (14, 16) réglables et ajustables dans le cadre (10) pour dénuder une couche externe par découpage longitudinal, transversal et hélicoïdal, et un élément de guidage sur une tige (26) disposée dans le cadre, l"élément de guidage ayant une plaque de base (32) pouvant tourner et réglable autour d"un axe transversal à l"axe longitudinal de la tige (26), ainsi que deux disques (34) servant de support longitudinal au produit et aux couches à découper au niveau de la plaque de base (32). Le dispositif de coupe comprend selon l"invention un autre couteau (18) pour dénuder une couche interne le long d"un chemin en spirale, et pouvant tourner dans le cadre (10) à l"opposé de la tige (26), une fourche (42) reliée à la plaque de base (32) et deux galets (38) parallèles aux disques (34) sur la fourche (42), et des moyens pour régler la distance entre le couteau (18) et la plaque de base (32). Le dispositif peut dénuder des gaines différentes répondant à des besoins et des caractéristiques différents.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)