WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984004260) SPRAYING BOOTH FOR ELECTROSTATIC POWDER COATING INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/004260    International Application No.:    PCT/EP1984/000103
Publication Date: 08.11.1984 International Filing Date: 07.04.1984
IPC:
B05B 15/12 (2006.01), B05B 5/08 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) SPRAYING BOOTH FOR ELECTROSTATIC POWDER COATING INSTALLATION
(FR) CABINE DE PULVERISATION POUR INSTALLATION DE REVETEMENT PAR POUDRE ELECTROSTATIQUE
Abstract: front page image
(EN)The wall of a powder spraying booth intended to the pulverent coating of work-pieces is comprised of profiled metal plate elements (17, 172) connected to earth connections (21) so that the booth acts has an earthing cage. On the inner sides of the booth there are arranged, by means of an adhering layer (23) based on insulating glue, separated sheets or plates (31), which are also based on electrically insulating glue, which touch each other and which, optionally, also touch the hollow moulding flanges (34) based on insulating glue to be installed in the corners, which are connected by welds (36) or glued so as to form a smooth surface. Thereby, the whole inner side of the booth is configured so as to present a smooth surface without curves, thereby facilitating the cleaning and, owing to the insulation with respect to the earthed outer booth part, the inner side is charged to the same polarity by the spraying powder. The powder which approaches the booth wall is pushed back by electrostatic forces before adhering. Thereby, deposits on the booth wall are substantially reduced.
(FR)La paroi d"une cabine de pulvérisation de poudre destinée au revêtement par poudre de pièces à usiner se compose d"éléments de plaques profilées métalliques (17, 172) reliés à des prises de terre (21) de façon que la cabine serve de cage de mise à la terre. Sur le côté intérieur de la cabine sont disposées, au moyen d"une couche de collage (23) à base de colle isolante, des feuilles ou plaques (31) séparées, elles aussi à base de colle électriquement isolante, qui se touchent entre elles et qui, le cas échéant, touchent également les rebords de moulure creuse (34) à base de colle isolante à installer dans les coins, qui sont reliées par des soudures (36) ou collées de façon à former une surface lisse. De cette manière, tout le côté intérieur de la cabine est façonné de façon à présenter une surface lisse sans courbures, ce qui facilite le nettoyage, et, grâce à l"isolation vis-à-vis de la partie de cabine extérieure mise à la terre, le côté intérieur est chargé à la même polarité par la poudre de pulvérisation. La poudre qui se rapproche de la paroi de la cabine en est repoussée par des forces électrostatiques avant de pouvoir se coller. On diminue ainsi sensiblement les dépôts sur la paroi de la cabine.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)