WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984003215) A PROCESS AND A DEVICE FOR MAKING A HOLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/003215    International Application No.:    PCT/SE1984/000055
Publication Date: 30.08.1984 International Filing Date: 16.02.1984
IPC:
A61F 5/445 (2006.01), B26F 1/14 (2006.01), B26F 1/38 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) A PROCESS AND A DEVICE FOR MAKING A HOLE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DECOUPER UN TROU
Abstract: front page image
(EN)A process and a device for making a hole in a sticking plaster body plate (1) made of plastic material, which can be or is connected to a receptacle at a surgically-formed stoma and which has a layer of adhesive (2) covered with a removable protective layer (3). The invention enables a hole to be made quickly and effectively with simple means. The hole-making process involves a hole-making tool (8), which has a punch element part (14, 15) of the required width projecting out from an abutment surface (13) on the tool and having a cutting edge surface (14) which slopes inwardly away from the said abutment surface (13) being used to press the punch element (12; 12") against the plate (1) so that the cutting edge (14) cuts through the plate (1) in the direction of the protective layer (3), the punching depth being determined by the co-action between the abutment surface (13) and the upper surface (1B) of the plate it is resting upon, whereby a hole (25) adapted to the stoma patient and having a hole edge (22A) sloping towards the side (1A) with the adhesive on it, is made through the plate (1).
(FR)Procédé et dispositif permettant de découper un trou dans une plaque de corps en platre collant (1) composé d"un matériau plastique, qui est ou peut être reliée à un réceptacle dans un stomate formé de manière chirurgicale et qui possède une couche d"adhésif (2) recouverte d"une couche protectrice amovible (3). L"invention permet de découper un trou rapidement et efficacement à l"aide d"un organe simple. Le procédé de découpage de trou utilise un outil de découpage de trou (8) qui possède une partie d"élément de poinçon (14, 15) de la largeur requise faisant saillie sur une surface d"appui (13) de l"outil et possédant une surface à bord coupant (14) décrivant une pente vers l"intérieur s"écartant de la surface d"appui (13), utilisée pour appuyer l"élément de poinçon (12; 12") contre la plaque (1) de sorte que le bord coupant (14) coupe la plaque (1) dans la direction de la couche protectrice (3), la profondeur de découpage étant déterminée par l"action réciproque entre la surface d"appui (13) et la surface supérieure (1b) de la plaque sur laquelle elle repose, permettant ainsi de découperau travers de la plaque (1) un trou (25) adapté au stomate du patient et possédant un bord (22A) décrivant une pente vers le côté (1A) enduit d"adhésif.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)