WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984003116) LEVEL REGULATING BOTTOM VALVE DEVICE FOR LIQUID RECEPTACLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/003116    International Application No.:    PCT/SE1984/000047
Publication Date: 16.08.1984 International Filing Date: 10.02.1984
IPC:
E03C 1/23 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) LEVEL REGULATING BOTTOM VALVE DEVICE FOR LIQUID RECEPTACLES
(FR) DISPOSITIF DE VANNE DE FOND DE REGULATION DE NIVEAU POUR CONTENEURS DE LIQUIDE
Abstract: front page image
(EN)A level-regulating bottom valve device with a water trap function for liquid receptacle outlets comprises a float housing (5) with a float (18), an upper opening (9) connected or connectable to the receptacle outlet (10) and a lower opening (16, 17) connected to an outlet conduit member (6) for connection to a wastewater system, the float (18) being adapted for actuation to sealing engagement against said upper opening or said receptacle outlet (10), thereby to close it off when the buoyancy of the float (18) in the float housing (5) is greater than the head (H) of water over the float in the receptacle (2), but is released from the opening or receptacle outlet when said head (H) exceeds the buoyancy of the float (18), said conduit (6) having in its flow path a portion (20) of regulatable level which can be brought to a greater level than the bottom opening of the float housing (5), whereby the level of liquid in the float housing (5) can be regulated so that opening the receptacle outlet (10) is provided by lowering said regulatable-level portion (20) until the liquid level in the float housing (5) has a level such that the float (18) does not seal, and that closure is provided by raising the level-regulatable portion (20) to a liquid level in the float housing (5) such that the float (18) seals the upper opening or the receptacle outlet (10), said increase in height being adjustable to give desired maximum liquid level in the receptacle (2).
(FR)Un dispositif de vanne de fond de régulation de niveau avec une fonction de trappe d"eau pour des sorties de conteneurs de liquide comprend une enceinte de flotteur (5) avec un flotteur (18), une ouverture supérieure (9) reliée ou reliable à la sortie (10) du conteneur et une ouverture inférieure (16, 17) reliée à un conduit (6) de sortie pour effectuer la connexion à un système d"eaux usées, le flotteur (18) étant conçu pour s"engager hermétiquement contre l"ouverture supérieure ou ladite sortie (10) du conteneur de manière à la fermer lorsque la flottabilité du flotteur (18) dans l"enceinte (5) du flotteur est supérieure à la hauteur (H) d"eau sur le flotteur se trouvant dans le conteneur (2), mais il est dégagé de l"ouverture ou sorti du conteneur lorsque ladite hauteur (H) est supérieure à la flottabilité du flotteur (18), le conduit (16) ayant dans son passage d"écoulement une partie (20) de niveau réglable qui peut être amenée à un niveau supérieur à l"ouverture de fond de l"enceinte (5) du flotteur de manière que le niveau de liquide dans l"enceinte (5) puisse être réglé, de sorte que l"ouverture de la sortie (10) du conteneur est assurée en abaissant cette partie (20) à niveau réglable jusqu"à ce que le niveau de liquide dans l"enceinte (5) est un niveau tel que le flotteur (18) ne se trouve en engagement hermétique, et que la fermeture est assurée en relevant la partie à niveau réglable (20) jusqu"à un niveau de liquide dans l"enceinte (5) du flotteur tel que le flotteur (18) ferme hermétiquement l"ouverture supérieure ou la sortie (10) du conteneur, cet accroissement de hauteur étant réglable pour obtenir un niveau de liquide maximum désiré dans le conteneur (5).
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)