WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984001557) VALVE LINING FOR A TWIN CHAMBER CONTAINER MAINTAINED UNDER GAS PRESSURE CONDITIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/001557    International Application No.:    PCT/EP1983/000261
Publication Date: 26.04.1984 International Filing Date: 06.10.1983
IPC:
B65D 83/14 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) VALVE LINING FOR A TWIN CHAMBER CONTAINER MAINTAINED UNDER GAS PRESSURE CONDITIONS
(FR) GARNITURE DE SOUPAPE POUR UN RECIPIENT A DEUX CHAMBRES MAINTENU SOUS PRESSION DE GAZ
Abstract: front page image
(EN)A valve lining (3) for a twin chamber container maintained under gas pressure conditions and containing the components of a product in an inner chamber and an outer chamber (1, 2) for the mixture thereof in the outer chamber (1) before drawing off the mixture comprises a sealed draw off tube (6) actually movable and engaged in an opening (17) of a cover (7) of the outer chamber smaller than the outer diameter, said tube allowing to push a wall (5) of the inner chamber (2), and a valve (11, 14) actuable to release the mixture. In order to make sure that the draw off is not possible before the mixing of the components, the cover carries inside a coupling device (8) surrounding the draw-off tube and provided with ports for the passage of the product (23, 27) to connect the inner chamber, the valve being actuated by displacing the draw-off tube from the outer end position wherein the valve is closed by passing through an intermediary position wherein the inner chamber wall is pushed, the valve being always closed in the other end position wherein the valve is open.
(FR)Une garniture de soupape (3) pour un récipient à deux chambres maintenu sous pression de gaz, contenant les composants d"un produit dans une chambre intérieure et une chambre extérieure (1, 2) pour leur mélange dans la chambre extérieure (1) avant le soutirage du mélange, comporte un tube (6) de soutirage étanche, mobile axialement et engagé dans une ouverture (17) d"un couvercle (7) de la chambre extérieure plus petite que le diamètre extérieur, ce tube permettant de pousser en même temps une paroi (5) de la chambre intérieure (2), et une soupape (11, 14) actionnable afin de libérer le mélange. Afin d"assurer que le soutirage ne soit pas possible avant le mélange des composants le couvercle porte à l"intérieur un dispositif d"accouplement (8) entourant le tube de soutirage et muni d"orifices pour le passage du produit (23, 27) pour accoupler la chambre intérieure, la soupape étant actionnée en déplaçant le tube de soutirage de la position externe extrême, dans laquelle la soupape est fermée, en passant par une position intermédiaire, dans laquelle la paroi de la chambre intérieure est poussée, la soupape étant toujours fermée dans l"autre position extrême, dans laquelle la soupape est ouverte.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)