WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984001532) SHEET-MATERIAL SHEARING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/001532    International Application No.:    PCT/SE1983/000339
Publication Date: 26.04.1984 International Filing Date: 29.09.1983
IPC:
B23D 19/04 (2006.01), B23D 29/00 (2006.01), B23D 35/00 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) SHEET-MATERIAL SHEARING MACHINE
(FR) MACHINE DE DECOUPAGE DE MATERIAU EN FEUILLE
Abstract: front page image
(EN)Manually operated shearing machine, driven by an ordinary drill, intended for shearing sheet-metal thicknesses up to about 5 mm. The machine comprises a body (1) provided with support wheels (24, 25), two cutting wheels (5, 6) cooperating with each other on the body (1), the sheet-material being sheared between the cutting edges (18, 19) thereof. The cutting wheels (5, 6) are arranged obliquely at an angle alpha to the normal plane of the sheet-material to be sheared. Furthermore, the free side faces (12, 13) of the shearing wheels (5, 6) are bevelled close to the shearing edges (18, 19) at the same angle alpha, forming peripheral surfaces (16, 17). The shearing wheels (5, 6) are also arranged in such a way in relation to each other that said peripheral surfaces (16, 17) lie in the same plane and form a nip (20). Thus, after sharpening of the cutting edges (18, 19), for example, the position of the shearing wheels (5, 6) in relation to each other can easily be adjusted by vertical displacement of one of the shearing wheels.
(FR)Machine de découpage actionnée manuellement, entraînée par une perceuse ordinaire, destinée au découpage de tôles métalliques jusqu"à une épaisseur de 5 mm environ. La machine comprend un corps (1) pourvu de roues de support (24, 25), de deux roues de découpage (5, 6) agissant de concert sur le corps (1), le matériau en feuille étant cisaillé entre leurs bords coupants (18, 19). Les roues de découpage (5, 6) sont disposées obliquement en formant un angle alpha par rapport au plan normal du matériau en feuille à découper. Les faces des côtés libres (12, 13) des roues de découpage (5, 6) sont en outre biseautées à proximité des bords tranchants (18, 19) avec le même angle alpha, formant des surfaces périphériques (16, 17). Les roues de découpage (5, 6) sont également disposées l"une par rapport à l"autre de sorte que les surfaces périphériques (16, 17) sont situées dans le même plan et forment un point de pincement (20). Il est ainsi possible, après l"affûtage des bords tranchants (18, 19), d"ajuster aisément par exemple la position relative des roues de découpage (5, 6) grâce au déplacement vertical de l"une des roues de découpage.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)