WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984001498) PROCEDURE FOR DISHWASHING AND DISHWASHING MACHINE FOR THE SAID PROCEDURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/001498    International Application No.:    PCT/DK1982/000094
Publication Date: 26.04.1984 International Filing Date: 13.10.1982
IPC:
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) PROCEDURE FOR DISHWASHING AND DISHWASHING MACHINE FOR THE SAID PROCEDURE
(FR) PROCEDE DE LAVAGE DE VAISSELLE ET LAVE-VAISSELLE POUR CE PROCEDE
Abstract: front page image
(EN)Fordishwashing in a machine the utensils (2), porcelain and cutlery, desired washed up are placed in a washing cabinet (1) and flushed first with hot lye and later with hot rinse water. The lye from the cabinet (1) is redirected to a lye container (3) passing a filter (9) in a first flow direction. After finished flushing of the utensils (2) the lye is discharged by passing the filter (9) in the opposite direction, and the rinse water from the cabinet (1) is directed to the lye container (3). The filter is made up of a vertical tube (9) having holes in the tube walls dimensioned to the desired filtration effect. The said tube is leading from the bottom of the washing cabinet (1) through the lye container (3) and on to the discharge outlet of the machine, where the tube can be closed by means of a valve (10). Hereby could be used a very small amount of lye, as the lye is discharged after each washing carrying the particles along which during the flushing have been stuck in the filter. It is not required to preflush the utensils.
(FR)Afin de laver dans un lave-vaisselle les ustensiles de cuisine (2), la vaisselle et les couverts, les objets à laver sont placés dans une enceinte de lavage (1) et aspergés d"abord d"une solution chaude de lessive et ensuite d"eau chaude de rinçage. La lessive provenant de l"enceinte (1) est renvoyée dans un récipient de lessive (3) en traversant un filtre (9) dans un premier sens d"écoulement. Après l"arrosage des ustensiles (2) la lessive est déchargée en traversant le filtre (9) dans le sens opposé, et l"eau de rinçage provenant de l"enceinte (1) est dirigée vers le récipient de lessive (3). Le filtre se compose d"un tube vertical (9) dont les parois présentent des trous dimensionnés de manière à obtenir l"effet de filtrage désiré. Ce tube part du fond de l"enceinte de lavage (1), traverse le récipient de lessive (3) et arrive à l"orifice de décharge de la machine, où il peut être fermé à l"aide d"une vanne (10). Etant donné que la lessive est déchargée après chaque lavage, emportant les particules qui étaient restées coincées dans le filtre pendant l"arrosage, il est possible de n"utiliser qu"une petite quantité de lessive. Le prélavage des ustensiles n"est pas nécessaire.
Designated States:
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)