WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1984001395) METHOD AND DEVICE FOR MANGLING WET LINEN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1984/001395    International Application No.:    PCT/EP1983/000257
Publication Date: 12.04.1984 International Filing Date: 03.10.1983
IPC:
D06B 15/04 (2006.01), D06F 67/00 (2006.01)
Applicants:
Inventors:
Priority Data:
  30.12.1899 null
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR MANGLING WET LINEN
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CALANDRER DU LINGE HUMIDE
Abstract: front page image
(EN)When using ordinary mangles (1) for drying and ironing wet linen (11), having hollow wooden cylinders (2) provided with a coating (3) and partially envelopped with a heated ironing surface (4, 5), large quantities of energy are lost due to the suction of ambiant cold air. In order to remedy such desadvantage radically it is proposed according to the invention to cover the free area of the hollow cylinder (2) with a hood (6) of which the edges (9) are sealed with respect to the coating (3) of the cylinder. The suction (8) of steam is effected directly into the hood (6), thereby providing overheated wet steam within the hood itself if the suction takes place in the direction opposite to the linen travelling direction (11). Said overheated wet steam is particularly appropriate as a drive means for washing machines or the like.
(FR)En utilisant des calandres ordinaires (1) pour repasser et sécher le linge humide (11), calandres dont les cylindres creux en bois (2) pourvus d"un revêtement (3) sont enveloppés partiellement d"une surface à repasser chauffée (4, 5), on perd des quantités importantes d"énergie en aspirant l"air froid ambiant. Pour pallier radicalement cet inconvénient on propose, d"après l"invention, de recouvrir la zone libre du cylindre creux (2) avec un capot (6), dont les bords (9) sont étanches par rapport au revêtement (3) du cylindre. L"aspiration (8) de la vapeur a lieu directement dans le capot (6) et de cette manière on obtient dans le capot même de la vapeur humide qui est surchauffée si l"aspiration a lieu en direction contraire au parcours du linge (11). Cette vapeur humide surchauffée convient particulièrement comme moyen d"entraînement pour machines à laver ou analogues.
Designated States:
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)