WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1983004380) PROCEDURE FOR SPRAY PAINTING AS WELL AS A DEVICE TO ACCOMPLISH THE PROCEDURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1983/004380    International Application No.:    PCT/SE1983/000232
Publication Date: 22.12.1983 International Filing Date: 07.06.1983
IPC:
B05B 15/04 (2006.01), B05D 1/02 (2006.01), B05D 1/32 (2006.01), B65H 35/00 (2006.01)
Applicants: JAKOBSSON, Klas [SE/SE]; (SE)
Inventors: JAKOBSSON, Klas; (SE)
Agent: HAGELBERG, Torvald @; West-Patent AB, Stora Nygatan 15, S-411 08 Göteborg (SE)
Priority Data:
8203494-3 07.06.1982 SE
Title (EN) PROCEDURE FOR SPRAY PAINTING AS WELL AS A DEVICE TO ACCOMPLISH THE PROCEDURE
(FR) PROCEDE DE PEINTURE AU VAPORISATEUR ET DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Abstract: front page image
(EN)Procedure at spray painting of a surface, which is to be spray painted only partly and inside a border line. Along the border line a projecting edging is applied along which the edge area of the spray jet used for the painting is directed, so that the fine part of the spraying particles of paint hit the surface inside the area which is hidden by the edging. Thereby a gradual diluting of the paint along the border line is accomplished. The edging in a manner known per se is formed of a piece of tape (2) which in the form of a roll of a piece of tape with glue on one side in a holder (10, 11) from which the piece of tape can be unwound through a nozzle which at one side of the piece of tape forms one in height and width diminishing outlet, the opening of which has a height which is smaller than the width of the piece of tape. One arranges the piece of tape in such a way in the nozzle, that its edge part is folded by the in height diminishing nozzel with its side of glue against the inside place side with the glue of a piece of tape, so that the piece of tape runs along the edge part which is double folded and lacks hereby a surface free of glue while its other edge part shows such a surface of glue. When painting one fastens the end of a piece of tape somewhere along the border line on the surface with a folded over part of a piece of tape directed inwards against the surface, which is about to be spray painted and pulls the tape holder along the border line so that the glue covered side of the tape sticks on the surface while the double folded edge area forms said projecting edging. The invention is also intended for a device for accomplishing the procedure.
(FR)Procédé de peinture par vaporisation d'une surface que l'on désire peindre par vaporisation uniquement partiellement et à l'intérieur d'une ligne de délimitation. Le long de la ligne de délimitation, une bordure de projection est appliquée le long de laquelle l'on dirige la région du bord du jet atomisé de peinture de sorte que la partie fine des particules de pulvérisation de peinture touche la surface à l'intérieur de la région qui est cachée par la bordure ou lisière. De cette manière, l'on obtient une dilution graduelle de la peinture le long de la ligne de délimitation. La bordure est formée, d'une manière connue en soi, d'un morceau de bande (2) ayant de la colle d'un côté et que l'on déroule d'un support (10, 11) au travers d'un ajutage qui forme d'un côté du morceau de bande une sortie diminuant en hauteur et en largeur dont l'ouverture est d'une hauteur plus petite que la largeur du morceau de bande. Le morceau de bande est disposé dans l'ajutage de telle manière que son bord est replié par l'ajutage à hauteur décroissante dont le côté enduit de colle est placé contre le côté intérieur d'un morceau de bande pour que cette dernière se déplace le long du bord qui est replié deux fois de manière à éviter une surface sans colle, l'autre bord présentant une surface avec colle. Pendant l'opération de peinture l'on attache l'extrémité d'un morceau de bande quelque part le long de la ligne de délimitation sur la surface, une partie repliée du morceau de bande étant dirigée vers l'intérieur contre la surface que l'on désire peindre par pulvérisation, puis l'on tire le support de bande le long de la ligne de délimitation de manière que le côté de la bande enduit de colle adhère à la surface et que la zone de bordure à double pli forme ladite bordure de projection. L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre le procédé.
Designated States: CH, DE, GB, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)