(EN) An arrangement which is intended for cassette apparatus (2), especially of the video cassette type, which is designed to receive a cassette in a space (3) located in the apparatus (2) concerned, for recording and/or playing back information onto or from a tape contained in the cassette, or a similar information store. The arrangement makes it possible to prevent cassette apparatus from being used at undesirable time and/or by persons who are not authorised to use it. The arrangement is formed by a shaped part (1), preferably similar to a cassette, having a shape which is adapted to fit in the said cassette accommodating space (3), and being designed so that it can be inserted in and accommodated in the said space (3), and can be locked in the said space (30, thereby preventing its unauthorised removal from the apparatus (2), in order to obtain controlled use of the apparatus (2).
(FR) Agencement destiné à être utilisé dans un appareil à cassettes (2), notamment à vidéo-cassettes, conçu pour recevoir une cassette dans un espace (3) situé dans ledit appareil (2), pour enregistrer et/ou reproduire des informations sur une bande contenue dans la cassette ou autre support similaire d'informations. Cet agencement permet d'éviter que l'appareil à cassette soit utilisé à des heures inclues et/ou par des personnes non autorisées. L'agencement consiste en un organe (1), de préférence ressemblant à une cassette, ayant une forme adaptée pour être accommodée dans ledit espace pour cassettes (3), et conçu de telle façon qu'il peut être inséré et adapté dans ledit espace (3), et verrouillé dans ledit espace (3), en rendant ainsi impossible son enlèvement non autorisé de l'appareil (2), ce qui permet de surveiller l'utilisation de l'appareil (2).
