WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1983002713) IRRIGATION RAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1983/002713    International Application No.:    PCT/SE1982/000038
Publication Date: 18.08.1983 International Filing Date: 10.02.1982
IPC:
A01G 25/09 (2006.01)
Applicants: SIDLER, Helén (legal representative of KOCK, Karl- [SE/FR]; (FR)
Inventors: KOCK, Karl-Arne (deceased);
Agent: ÖRTENBLAD, Bertil; Noréns Patentbyra^o AB, Banérgatan 73, S-115 26 Stockholm (SE)
Priority Data:
Title (EN) IRRIGATION RAMP
(FR) RAMPE D'IRRIGATION
Abstract: front page image
(EN)An irrigation ramp, for irrigating fields, intended to be advanced over the field mounted on a carriage (1, 2) or the like and connected via said carriage (1, 2) to a water supply mains. The ramp is characterized in that it comprises two identical self-supporting beam systems (4, 5), one on each side of the longitudinal direction of said carriage (1, 2), where each beam system (4, 5) comprises a first carrying partial system (6, 7) assembled of pipe lengths (8) or the like. These pipe lengths are hingedly connected end (9) to end (9) in a row after one another and pivotal in relation to each other and the carriage (1, 2) in a horizontal plane. Each beam system (4, 5) comprises also a second guiding partial system (12, 13) corresponding to the first one (6, 7) but assembled of flat iron lengths (14) or the like. The said first (6, 7) and the said second partial system (12, 13) are hingedly connected to each other centrally on said lengths (8, 14) and hingedly connected to the carriage, so that the partial systems together form a folding-out and folding-in shears-like self-supporting structure. Each beam system (4, 5) is intended to carry a hose (22) provided with a plurality of nozzles (21) for spreading water. A further characterizing feature is that the beam systems (4, 5) are located at and connected to a yoke (23), which is hingedly suspended on the carriage by means of an axle (27) extending in the longitudinal direction of the carriage, which axle (27) is located considerably over the gravity centre of the beam systems (4, 5) and yoke (23), whereby the ramp with the beam systems (4, 5) maintains a horizontal alignment even when the carriage heels over.
(FR)Rampe d'irrigation permettant d'irriguer des champs, et pouvant avancer sur le champ en montant cette rampe sur un chariot (1, 2) ou autre et étant connectée via ce chariot (1, 2) à un réseau d'alimentation d'eau. La rampe se caractérise en ce qu'elle comprend deux systèmes de poutres identiques auto-portants (4, 5) l'un de chaque côté du chariot (1, 2) dans le sens longitudinal, chaque système de poutre (4, 5) comprenant un premier système porteur partiel (6, 7) constitué de longueurs de tube (8) ou autre. Ces longueurs de tube sont reliées de manière articulée bout (9) à bout (9) dans une rangée l'une après l'autre et de manière pivotante les unes par rapport aux autres, et au chariot (1, 2) dans un plan horizontal. Chaque système de poutre (4, 5) comprend également un second système de guidage partiel (12, 13) correspondant au premier système (6, 7) mais étant constitué de longueurs de barres de fer plates (14) ou autre. Le premier système partiel (6, 7) et le second système partiel (12, 13) sont reliés de manière articulée l'un à l'autre de manière centrale sur les longueurs (8, 14) et sont reliés de manière articulée au chariot, de sorte que les systèmes partiels forment ensemble une structure auto-portante en forme de cisaille s'ouvrant et se refermant. Chaque système de poutre (4, 5) est destiné à porter un tuyau (22) pourvu d'une pluralité d'ajutages (21) d'arrosage d'eau. Un autre trait caractéristique est que les systèmes de poutre (4, 5) sont situés sur un joug (23) et sont reliés à ce dernier, lequel joug est suspendu de manière articulée sur le chariot à l'aide d'un axe (27) s'étendant dans le sens longitudinal du chariot, lequel axe (27) est situé sensiblement au-dessus du centre de gravité des systèmes de poutre (4, 5) et du joug (23), de sorte que la rampe avec les systèmes de poutre (4, 5) garde un alignement horizontal même lorsque le chariot est incliné.
Designated States: AU, DE, GB, US.
European Patent Office (FR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)