WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1983002569) A METHOD OF CLEANING WATERY VENTILATING AIR CONTAINING LIQUIDS WHICH HAVE BEEN GASIFIED DURING COOLING OR LUBRICATION OF CONVERTING MACHINES, PARTICULARLY ROLLING MILLS, AND AN APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1983/002569    International Application No.:    PCT/SE1983/000030
Publication Date: 04.08.1983 International Filing Date: 28.01.1983
IPC:
B01D 5/00 (2006.01), F24F 3/16 (2006.01)
Applicants: GRÄNGES ALUMINIUM AKTIEBOLAG [SE/SE]; Box 1204, S-181 23 Lidingö (SE) (For All Designated States Except US).
KA^oGSTRÖM, Per-Olof [SE/SE]; (SE) (For US Only).
ABRAHAMSSON, Lars, Olof [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: KA^oGSTRÖM, Per-Olof; (SE).
ABRAHAMSSON, Lars, Olof; (SE)
Agent: LINDSTRÖM, Bo; Gränges Metallverken AB, S-721 88 Västera^os (SE)
Priority Data:
8200500-0 29.01.1982 SE
Title (EN) A METHOD OF CLEANING WATERY VENTILATING AIR CONTAINING LIQUIDS WHICH HAVE BEEN GASIFIED DURING COOLING OR LUBRICATION OF CONVERTING MACHINES, PARTICULARLY ROLLING MILLS, AND AN APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCEDE D'EPURATION DE L'AIR HUMIDE DE VENTILATION CONTENANT DES LIQUIDES QUI ONT ETE GAZEIFIES PENDANT LE REFROIDISSEMENT OU LA LUBRIFICATION DE MACHINES DE CONVERSION, EN PARTICULIER DE LAMINOIRS, ET APPAREIL DE MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Abstract: front page image
(EN)A method of cleaning watery ventilating air containing liquids which have been gasified during cooling or lubrication of converting machines, particularly rolling mills, comprises cooling of the ventilating air in one or several stages (I-IV) to temperature below the condensing point of the gasified substances in the ventilating air, so that these substances condensate. In connection with the condensation the larger portion of the condensated cooling or lubricating liquids is separated from the water and reused. The condensated water mixed up with the rests of the condensated cooling and lubricating liquids is returned to the cleaned and dried ventilating air and is caused to be absorbed by the ventilating air. By dividing the cooling operation into two steps, the cooling and lubricating liquids can be caused to condensate in the first stage without condensation of any water and water can be caused to condensate substantially only in the second stage. A portion of the cooling and lubricating liquids condensated in the second stage are separated in a separation tank (24). An apparatus for carrying out the method comprises a plurality of heat exchangers (11-16). The first heat exchangers (11-14) are used for cooling the ventilating air, and the following exchangers (15-16) are used for heating the cleaned and dried ventilating air, so that this air can absorb the condensated water mixed up with the rests of the cooling and lubricating liquids in a moistening device (16a).
(FR)Un procédé d'épuration de l'air humide de ventilation contenant des liquides qui ont été gazéifés pendant le refroidissement ou la lubrification de machines de conversion, en particulier de laminoirs, consiste à refroidir l'air de ventilation dans un ou plusieurs étages (I-IV) jusqu'à le ramener à une température inférieure au point de condensation des substances gazéifiées dans l'air de ventilation, de manière que ces substances se condensent. En relation avec la condensation, la plus grande partie des liquides condensés de refroidissement ou de lubrification est séparée de l'eau et est réutilisée. L'eau condensée mélangée avec les restes des liquides condensés de refroidissement et de lubrification est renvoyée à l'air épuré et sec de ventilation et elle est absorbée par l'air de ventilation. En divisant l'opération de refroidissement en deux étapes, les liquides de refroidissement et de lubrification peuvent se condenser dans le premier étage sans condensation de l'eau et celle-ci peut se condenser uniquement dans le second étage. Une partie des liquides de refroidissement et de lubrification condensés dans le second étage sont séparés dans un réservoir de séparation (24). Un appareil de mise en oeuvre du procédé comprend une pluralité d'échangeurs de chaleur (11-16). Les premiers échangeurs de chaleur (11-14) sont utilisés pour refroidir l'air de ventilation, et les autres échangeurs de chaleur (15-16) sont utilisés pour chauffer l'air épuré et sec de ventilation, de sorte que cet air peut absorber l'eau condensée mélangée avec les restes des liquides de refroidissement et de lubrification dans un dispositif d'humidification (16a).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)