WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1983002544) SUSPENSION OF A DISTRIBUTOR TO AN AGRICULTURAL VEHICLE WITH INJECTION LANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1983/002544    International Application No.:    PCT/EP1983/000045
Publication Date: 04.08.1983 International Filing Date: 28.01.1983
IPC:
A01M 7/00 (2006.01)
Applicants: CONSTRUCTIEWERKHUIZEN ALLAEYS N.V. [BE/BE]; Provenseweg 46, B-8970 Poperinge (BE) (For All Designated States Except US).
ALLAEYS, Pierre, C., C. [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Inventors: ALLAEYS, Pierre, C., C.; (BE)
Agent: STROHSCHÄNK, Heinz; Musäusstrasse 5, D-8000 München 60 (DE)
Priority Data:
P 32 03 210.2 01.02.1982 DE
P 32 25 601.9 08.07.1982 DE
Title (EN) SUSPENSION OF A DISTRIBUTOR TO AN AGRICULTURAL VEHICLE WITH INJECTION LANCE
(FR) SUSPENSION D'UN DISTRIBUTEUR A UN VEHICULE AGRICOLE AVEC LANCE D'INJECTION
Abstract: front page image
(EN)Instead of the conventional pivoting suspension of a distributor (7) used for the injection of liquid or solid substances and attached to the frame (2) of an agricultural vehicle, by means of hinged upright poles from a cross-beam (5) of the vehicle frame (2) and provided with corresponding counterweights, there is proposed that the cross-beam (5) comprises at each end symmetric rolling surfaces (6) inclined outwardly or inwardly, the distributor (7) being suspended directly or indirectly above an intermediate beam (11) by means of pulleys (10) provided thereon. The intermediary beam (11) further comprises at each end of the symmetric rolling surfaces (6) inclined outwardly or inwardly to which correspond said pulleys (10) and two other upper pulleys (10) arranged on the rolling surfaces (6) of the cross-beam (5). The pulleys (10) may be arranged either on the distributor (10) or on the cross-beam (5) and, optionally, on the intermediate beams (11) and the corresponding rolling surfaces (6) on the upper portion of the distributor (7) or optionally on intermediate beams (11). Furthermore, it is also possible to use sliding surfaces and guiding pad instead of rolling surfaces (6) and pulleys (10).
(FR)Au lieu de la suspension pivotante conventionnelle d'un distributeur (7) servant à l'injection de substances liquides ou solides et rattaché au châssis (2) d'un véhicule agricole, par l'intermédiaire de perches articulées vers le haut à partir d'une traverse (5) du châssis (2) du véhicule et munies de contrepoids correspondants, l'on propose que la traverse (5) comporte à chaque extrémité des surfaces de roulement (6) symétriques inclinées de façon oblique vers l'extérieur ou vers l'intérieur, le distributeur (7) étant suspendu directement ou indirectement au-dessus d'une poutre intermédiaire (11) grâce aux poulies (10) dont il pourvu. La poutre intermédiaire (11) comporte également à chaque extrémité des surfaces de roulement (6) symétriques inclinées obliquement vers l'extérieur ou l'intérieur auxquelles correspondent lesdites poulies (10) et deux autres poulies (10) supérieures, placées sur les surfaces de roulement (6) de la traverse (5). Les poulies (10) peuvent être agencées aussi bien sur le distributeur (10) que sur la traverse (5) et même, le cas échéant, sur des poutres intermédiaires (11), et les surfaces de roulement (6) correspondantes sur la partie supérieure du distributeur (7) ou le cas échéant sur des poutres intermédiaires (11). D'ailleurs, il est également possible d'utiliser des surfaces de glissement et des patins de guidage à la place de surfaces de roulement (6) et de poulies (10).
Designated States: DK, US.
European Patent Office (BE, DE, FR, GB, NL).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)