WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1983001268) A FILTERING AND COLLECTING DEVICE FOR WATER DRAINS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1983/001268    International Application No.:    PCT/SE1982/000300
Publication Date: 14.04.1983 International Filing Date: 29.09.1982
IPC:
E03C 1/262 (2006.01), E03F 5/14 (2006.01)
Applicants: ARNTYR, Oscar, Sven [SE/SE]; (SE).
ENGSTRÖM, Thord, Ingemar [SE/SE]; (SE)
Inventors: ARNTYR, Oscar, Sven; (SE).
ENGSTRÖM, Thord, Ingemar; (SE)
Agent: AXELSSON, Rolf @; Kransell & Wennborg AB, Sandhamnsgatan 42, S-115 28 Stockholm (SE)
Priority Data:
8105804-2 01.10.1981 SE
Title (EN) A FILTERING AND COLLECTING DEVICE FOR WATER DRAINS
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION ET DE RECUPERATION POUR DES DRAINS D'ECOULEMENT D'EAU
Abstract: front page image
(EN)A device for use in water drains provided with an outer drain grating for preventing accidents and coarse material falling into the drain. The device is intended for separating and collecting particulate impurities, such as sand, wooden pegs and leaves, and also oil and other liquid impurities passing through the grating. To this end, the device includes a holder ring (1) intended to be mounted under the drain grating (12), and carrying the combination of a coarse-filtering and protecting means (2) and a fine-filtering means (3). The coarse-filtering and protecting means is cup-shaped and arranged in the holder ring (1), while the fine-filtering means comprises a filter bag (3) of a flexible and water-permeable cloth or fabric material arranged around the holder ring. The holder ring (1) is preferably funnel-shaped and provided with a mounting flange (6) arranged to be firmly clamped beneath the drain grating, and the coarse-filtering and protecting means comprises preferably a wire basket (2).
(FR)Un dispositif utilisé dans des drains d'écoulement d'eau est pourvu d'une grille externe pour éviter que des accidents ne se produisent et empêcher du matériau grossier de tomber dans le drain. Le dispositif est destiné à la séparation et récupération d'impuretés particulaires, telles que du sable, des tiges de bois et des feuilles, et également de l'huile et autres impuretés liquides passant au travers de la grille. A cet effet, le dispositif comprend une bague de support (1) destinée à être montée sous la grille (12) du drain, et portant la combinaison d'un moyen de protection de filtration du matériau grossier (2) et un moyen de filtration du matériau fin (3). Le moyen de protection de filtration du matériau grossier a une forme de godet et est agencé dans la bague de support (1), tandis que le moyen de filtration du matériau fin comprend un sac de filtration (3) en tissu ou toile flexible et perméable à l'eau, agencé autour de la bague de support. La bague de support (1) possède une forme d'entonnoir et est pourvue d'une bride de montage (6) prévue pour être serrée fermement sous la grille du drain, et le moyen de protection de filtration du matériau grossier comprend un panier formé avec un filet métallique (2).
Designated States: DE, DK, FI, JP, NO.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)