WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1983000312) FOOT-REST FOR SAILING BOARD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1983/000312 International Application No.: PCT/CH1982/000093
Publication Date: 03.02.1983 International Filing Date: 26.07.1982
IPC:
B63B 35/72
Applicants: GAIDE, Albert[CH/CH]; CH (UsOnly)
PRADE, Ernstfried[DE/DE]; DE (UsOnly)
MISTRAL WINDSURFING AG[CH/CH]; Alte Winterthurerstrasse CH-8309 Nürensdorf, CH (AllExceptUS)
Inventors: GAIDE, Albert; CH
PRADE, Ernstfried; DE
Agent: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11 CH-8044 Zürich, CH
Priority Data:
G 81 21 971.7 U27.07.1981DE
Title (EN) FOOT-REST FOR SAILING BOARD
(FR) CALE-PIED DE PLANCHE A VOILE
Abstract:
(EN) Foot-rest (1) for a sailing board (4), mounted alone or by groups on the upper surface (6) of the sailing board (4) and comprised of a strap. The strap is connected to the upper surface (6) of the board (4) by both its ends. At least one of the ends of the strap is connected to the board (4), as for a security clamp, by a device wherein a spring element (22) allows to adjust the opening moment of that end of the foot-rest (1). The foot-rest (1) is fixed to a shaft (2) of a part having the shape of a clip (3). In the board (4) there is mounted a casing (5) comprising a fixed retainer shaft (8). The clip-shaped part (3) grips the retainer shaft (8) from the top, with the possibility to adjust the initial tension by means of the spring element (22, 20). When exceeding the clamping force, determined by the initial tension, of the clip-shaped part (3), the latter is disengaged from the retainer shaft by moving upwardly with the foot-rest (1).
(FR) Cale-pied (1) de planche à voile (4), monté seul ou par groupes sur la surface supérieure (6) de la planche à voile (4) et constitué d'une sangle. La sangle est reliée à la surface supérieure (6) de la planche (4) par ses deux extrémités. Au moins une des extrémités de la sangle est reliée à la planche (4), à la manière d'une fixation de sécurité, par un dispositif dans lequel un élément à ressort (22) permet de régler le moment d'ouverture de cette extrémité du cale-pied (1). Le cale-pied (1) est fixé à un axe (2) d'une pièce en forme de pince (3). Dans la planche (4) est monté un boîtier (5) comportant un axe de retenue (8) fixe. La pièce en forme de pince (3) saisit l'axe de retenue (8) depuis le haut, avec une tension initiale pouvant être réglée par l'élément à ressort (22, 20). Lors du dépassement de la force de serrage déterminée par la tension initiale de la pièce en forme de pince (3), celle-ci se dégage de l'axe de retenue en se déplaçant vers le haut avec le cale-pied (1).
Designated States: AU, JP, US
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)