WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982004135) WATCHCASE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/004135    International Application No.:    PCT/CH1982/000064
Publication Date: 25.11.1982 International Filing Date: 03.05.1982
IPC:
G04B 37/00 (2006.01), G04B 39/00 (2006.01)
Applicants: MONTRES RADO S.A. [CH/CH]; Bielstrasse 43, CH-2543 Lengnau b. Biel (CH)
Inventors: LEDERREY, Marc; (CH)
Agent: TORDION, Serge; 23, rue du Marché-Neuf, Case postale 182, CH-2500 Bienne 3 (CH)
Priority Data:
2859/81-0 01.05.1981 CH
Title (EN) WATCHCASE
(FR) BOITE DE MONTRE
Abstract: front page image
(EN)The glass (1) of the watchcase carries the ornamental parts of the visible face of the case, which surrounds the dial (17). These parts comprise a frame (2) of precious or semi-precious material or a very thin layer of metal coating (31) deposited under the glass (1). The frame (2) is undissolubly and resistantly adhered under the glass (1) and a spacing frame (3) is adhered in the same way under the frame (2). The flange (6) of tapped sleeves (5) is emprisoned and adhered inside housings (7) formed in the face of the frame (3) which is adhered to the frame (2). The assembly of those parts (2, 3, 5) and the glass (1) are fixed to the middle (8) by means of screws (9) traversing the needle and fitting in the sleeves (5) which are engaged into borings (19) of the middle. Under the metal layer (31), only one spacing frame (25) of ordinary metal is required and the sleeves (5) are welded in housings (46) of that frame.
(FR)Le verre (1) de la boîte de montre porte les pièces ornementales de la face visible de la boîte, qui entoure le cadran (17). Ces pièces comprennent un cadre (2) en matière précieuse ou semi-précieuse ou bien une très fine couche (31) de métallisation déposée sous le verre (1). Le cadre (2) est collé de façon indissoluble et résistante sous le verre (1) et un cadre d'espacement (3) est collé de la même façon sous le cadre (2). La collerette (6) de douilles taraudées (5) est emprisonnée et collée à l'intérieur de logements (7) formés dans la face du cadre (3), qui est collée au cadre (2). L'ensemble de ces pièces (2, 3, 5) et le verre (1) sont fixés à la carrure (8) par des vis (9) traversant la carrure et prises dans les douilles (5), qui sont engagées dans des forures (19) de la carrure. Sous la couche métallisée (31), un seul cadre d'espacement (25) en métal ordinaire est nécessaire et les douilles (5) sont soudées dans des logements (26) de ce cadre.
Designated States: JP.
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)