WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982004115) A BOILER ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/004115    International Application No.:    PCT/SE1982/000186
Publication Date: 25.11.1982 International Filing Date: 21.05.1982
IPC:
F24D 3/02 (2006.01), F24H 1/28 (2006.01), F24H 1/50 (2006.01), F24H 8/00 (2006.01)
Applicants: FAGERSTA AB [SE/SE]; Box 501, S-773 01 Fagersta (SE) (For All Designated States Except US).
BERNSTEIN, Ragnar [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: BERNSTEIN, Ragnar; (SE)
Agent: UUSITALO, Isak; Carminger & Uusitalo Patentbyra^o AB, Kungsgatan 38, S-111 35 Stockholm (SE)
Priority Data:
8103212-0 21.05.1981 SE
Title (EN) A BOILER ARRANGEMENT
(FR) AGENCEMENT DE CHAUDIERE
Abstract: front page image
(EN)A boiler arrangement for heating the heat-transfer medium, such as water, of a heating system utilizing water-carried heat. The boiler comprises a vessel (2) containing the heat-transfer medium; a combustion chamber (3) in heat conductive connection with the heat-transfer medium in the vessel (2); smoke pipes (4) which extend from the combustion chamber (3) down through the vessel (2) and discharge at the bottom of the vessel into an exhaust-gas collecting chamber (5). The vessel (2) is provided in its upper part with an outlet (7) leading to the inlet line of the heating system, and beneath the outlet (7) with an inlet (8) from the exhaust line of the heating system. One or more additional heating circuits (14) located externally of the boiler and having an outlet (15) from the vessel (2) are arranged so as to obtain additional cooling of the heat-transfer medium in the lower part of the vessel (2). The outlet (15) from the vessel (2) to the additional heating circuit or circuits (14) lies beneath the inlet (8) from the exhaust line of the heating system, and the return-water inlet from the heating circuit or circuits (14) is connected to the lower part of the vessel (2).
(FR)Agencement de chaudière permettant le chauffage d'un milieu de transfert thermique, tel que de l'eau, d'un système de chauffage utilisant la chaleur transportée par l'eau. La chaudière comprend un récipient (2) contenant le milieu de transfert thermique; une chambre de combustion (3) en connexion de conduction thermique avec le milieu de transfert thermique dans le récipient (2); des conduites de fumée (4) s'étendant de la chambre de combustion (3) vers le bas au travers du récipient (2) et se déchargeant dans le fond du récipient dans une chambre de récolte des gaz d'échappement (5). Le récipient (2) est pourvu dans sa partie supérieure d'un orifice de sortie (7) conduisant à la ligne d'entrée du système de chauffage, et au-dessous de l'orifice de sortie (7) avec un orifice d'entrée (8) provenant de la ligne d'échappement du système de chauffage. Un ou plusieurs circuits supplémentaires de chauffage (14) situés à l'extérieur de la chaudière et possédant un orifice de sortie (15) du récipient (2) sont disposés de manière à obtenir un refroidissement supplémentaire du milieu de transfert thermique dans la partie inférieure du récipient (2). L'orifice de sortie (15) du récipient (2) vers le circuit ou circuits supplémentaire(s) de chauffage (14) se trouvent au-dessous de l'orifice d'entrée (8) de la ligne d'échappement du système de chauffage, et l'orifice d'entrée de l'eau de retour du circuit ou circuits de chauffage (14) est relié à la partie inférieure du récipient (2).
Designated States: FI, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)