WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982004085) DEVICE AT COMBINED BUCKET AND FROZEN SOIL SCARIFIER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/004085    International Application No.:    PCT/SE1982/000179
Publication Date: 25.11.1982 International Filing Date: 18.05.1982
IPC:
E02F 3/36 (2006.01), E02F 3/96 (2006.01), E02F 5/10 (2006.01), E02F 5/32 (2006.01)
Applicants: PETTERSSON, Stig [SE/SE]; (SE)
Inventors: PETTERSSON, Stig; (SE)
Agent: ÖRTENBLAD, Bertil; Noréns Patentbyra^o AB, Banérgatan 73, S-115 26 Stockholm (SE)
Priority Data:
8103229-4 21.05.1981 SE
8104199-8 06.07.1981 SE
Title (EN) DEVICE AT COMBINED BUCKET AND FROZEN SOIL SCARIFIER
(FR) DISPOSITIF POUR COMBINAISON D'UN GODET ET D'UN SCARIFICATEUR DE SOL GELE
Abstract: front page image
(EN)A device at a combined bucket and frozen soil scarifier (/cable plough), where the bucket (13) and scarifier (10) are intended to be attached to a digger arm of an excavator or corresponding machine, and the width of the scarifier (10) is substantially smaller than the width of the bucket (13), and the bucket in digging position is intended to rest at its rear edge (14) against the scarifier (10), and the bucket at its upper portion is hingedly suspended by means of an axle (19) or corresponding member, and preferably by hydraulic means, for example at least one hydraulic cylinder (21), can be folded in the direction from the scarifier, whereby the scarifier can be utilized without the bucket being engaged. The device according to the invention is especially characterized in that a separate attachment (1-6, 43, 44) is provided, which preferably by means of a quick-coupling arrangement (3-6) is attached to a corresponding controllable attachment on the digger arm, and that the bucket (13) and scarifier (10) are located at and project downward from said separate attachment, so that the bucket and scarifier, in relation to the longitudinal direction of the digger arm, can assume either of two positions offset through 180?o¿ in relation to each other.
(FR)Dispositif pour une combinaison d'un godet et d'un scarificateur de sol gelé (/charrue à câble), où le godet (13) et le scarificateur (10) sont destinés à être fixés à un bras à creuser d'une machine excavatrice ou autre, et la largeur du scarificateur (10) est sensiblement plus petite que la largeur du godet (13), et le godet en position de creusement repose sur son bord arrière (14) contre le scarificateur (10), et le godet est suspendu de manière articulée par sa partie supérieure à l'aide d'un axe (19) ou autre organe, et de préférence à l'aide de moyens hydrauliques par exemple au moins un cylindre hydraulique (21), il peut être replié dans le sens du scarificateur, permettant d'utiliser le scarificateur sans que le godet ne soit engagé. Le dispositif selon l'invention se caractérise spécialement en ce qu'une fixation séparée (1-6, 43, 44) est prévue, laquelle, de préférence à l'aide d'un dispositif à accouplement rapide (3-6) est attachée à une fixation correspondante pouvant être commandée sur le bras à creuser, et en ce que le godet (13) et le scarificateur (10) se projettent versle bas à partir de cette fixation séparée, de sorte que le godet et le scarificateur peuvent prendre, par rapport au sens longitudinal du bras à creuser, l'une ou l'autre de deux positions décalées entre elles de 180?o¿.
Designated States: AU, BR, CH, DE, DK, FI, GB, JP, NL, NO, SU, US.
European Patent Office (BE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)