WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982004065) PROCESS AND DEVICE FOR LOOSENING AND REMOVING SOLID COATINGS ON THE SURFACES OF ENCLOSED SPACES, E.G. THE FLUE GAS SIDE OF A FURNACE OR BOILER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/004065    International Application No.:    PCT/SE1982/000125
Publication Date: 25.11.1982 International Filing Date: 19.04.1982
IPC:
C10B 43/00 (2006.01), C10L 10/06 (2006.01), F23J 3/00 (2006.01)
Applicants: CLIMATIC AB [SE/SE]; Box 13024, S-402 51 Göteborg (SE) (For All Designated States Except US).
DALF INTERNATIONAL AB [SE/SE]; Sköndalsvägen 114, S-123 54 Farsta (SE) (For All Designated States Except US).
JOHANNESSON, Joe, Inge, Olgarth [SE/SE]; (SE).
LUNDSTRÖM, Bengt, Göran [SE/SE]; (SE).
SVENSSON, Sven-Gunnar [SE/SE]; (SE).
AGERTEGH, Sven-Erik [SE/SE]; (SE) (For US Only).
AGERTEGH, Sven-Roland [SE/SE]; (SE) (For US Only).
MIKULASEK, Vlastimir [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: JOHANNESSON, Joe, Inge, Olgarth; (SE).
LUNDSTRÖM, Bengt, Göran; (SE).
SVENSSON, Sven-Gunnar; (SE).
AGERTEGH, Sven-Erik; (SE).
AGERTEGH, Sven-Roland; (SE).
MIKULASEK, Vlastimir; (SE)
Agent: NILSSON, Nils, Erik; H Albihns Patentbyra^o AB, Box 7664, S-103 94 Stockholm (SE)
Priority Data:
8103177-5 20.05.1981 SE
Title (EN) PROCESS AND DEVICE FOR LOOSENING AND REMOVING SOLID COATINGS ON THE SURFACES OF ENCLOSED SPACES, E.G. THE FLUE GAS SIDE OF A FURNACE OR BOILER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETACHER ET D'ENLEVER DES REVETEMENTS SOLIDES SUR LES SURFACES D'ESPACE CLOS, PAR EXEMPLE LE COTE GAZ DE FUMEE D'UN FOUR OU D'UNE CHAUDIERE
Abstract: front page image
(EN)Process and device for loosening and removing soot and solid coatings on surfaces in enclosed spaces such as the flue gas side of a furnace or boiler. In the case of a furnace, covers and flue gas ducts (4) to the flue gas side are sealed to form a closed chamber, which is supplied with unpressurized steam. Characterizing the process is that the steam, before being introduced into the enclosed space, is saturated with a cleaning composition (14), which includes synthetic tensides, alkali, complexing agents, a corrosion inhibitor and environmentally safe solvents and solvent vehicles. The cleaning of the metal surface is done in one or more steps and is followed by a passivating step for the metal surface, whereby the surface is coated with a passivating agent which counteracts continued deposits on the metal surface. The device is characterized in that it comprises a vessel (15) for liquid cleaning composition (14), said vessel being connected via a line (13) to a reduction valve (11), through which water flows to a steam generating chamber (8), which includes means (9) for vapourizing the water in conjunction with said composition. The combined steam of water and composition is conducted via a steam line (7) to the enclosed space to be cleaned, e.g. the flue gas side of a furnace (1).
(FR)Procédé et dispositif permettant de détacher et d'enlever la suie et les revêtements solides sur des surfaces dans des espaces clos tels que le côté gaz de fumée d'un four ou d'une chaudière. Dans le cas d'un four, les couvercles et les conduites de fumée (4) vers le côté gaz de fumée sont scellés pour former une chambre close, dans laquelle on envoie de la vapeur non pressurisée. Le procédé se caractérise en ce que la vapeur, avant d'être introduite dans l'espace clos, est saturée avec une composition détergente (14), comprenant des agents tensio-actifs synthétiques, des alkalis, des agents complexants, un inhibiteur de corrosion et des solvants inoffensifs pour l'environnement et des véhicules solvants. Le nettoyage de la surface métallique est effectué en une ou plusieurs étapes et est suivi par une étape de passivation de la surface métallique, au cours de laquelle la surface est enduite d'un agent de passivation qui s'oppose au dépôt continu sur la surface métallique. Le dispositif se caractérise en ce qu'il comprend un récipient (15) pour la composition détergente liquide (14), ce récipient étant relié au moyen d'une conduite (13) à une vanne de réduction (11), au travers de laquelle l'eau s'écoule jusqu'à une chambre de production de vapeur (8), qui comprend un dispositif (9) servant à vaporiser l'eau en même temps que cette composition. La vapeur d'eau et la composition combinées sont amenées via une ligne de vapeur (7) jusqu'à l'espace clos destiné à être nettoyé, par exemple le côté gaz de fumée d'un four (1).
Designated States: DK, FI, HU, JP, NO, SU, US.
European Patent Office (BE, DE, FR, GB, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)