WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982004021) WINDING DEVICE FOR THE STRAP OF A SAFETY BELT, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/004021    International Application No.:    PCT/DE1982/000113
Publication Date: 25.11.1982 International Filing Date: 21.05.1982
IPC:
B60R 22/405 (2006.01)
Applicants: ERNST, Hans-Hellmut [DE/DE]; (DE)
Inventors: ERNST, Hans-Hellmut; (DE)
Agent: OEDEKOVEN, Wolf, Dieter; Widenmayerstrasse 5, D-8000 München 22 (DE)
Priority Data:
P 31 20 379.5 22.05.1981 DE
Title (EN) WINDING DEVICE FOR THE STRAP OF A SAFETY BELT, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'ENROULEMENT DE LA SANGLE D'UNE CEINTURE DE SECURITE, NOTAMMENT POUR VEHICULE A MOTEUR
Abstract: front page image
(EN)The casing (1) comprises a bottom (6) and two side walls (7, 8) parallel between each other and perpendicular to the bottom. It is provided with two blocking noses (9, 10, 11, 12) as well as with two longitudinal slots (13, 14) each of them being arranged on a side wall, and parallel to the pulling direction of the strap and closed at one end. The winding shaft (2) has at each of its ends a locking disc (15, 16) toothed on its contour. The rotation is provided by pivoting in the longitudinal slots (13, 14) of the casing. The teeth of the locking discs are engaged in the locking noses of the casing against the effect of a resilient force acting perpendicularly to the pulling direction of the strap. The two side walls (7, 8) of the casing (1) are extended on their entire length and have each of them an L shape with an enlarged portion (7a, 8a) neighbouring the locking noses and a narrow portion (7b, 8b) on the remaining part of the casing (1). The two longitudinal slots (13, 14) extend from the longitudinal edge of the narrow portion, with the closed end in the enlarged portion of the corresponding side wall.
(FR)Le boîtier (1) comprend un fond (6) et deux parois latérales (7, 8) parallèles entre elles et perpendiculaires au fond. Il présente deux becs de blocage (9, 10, 11, 12) ainsi que deux fentes longitudinales (13, 14) disposées chacune sur une paroi latérale, orientées parallèlement à la direction de tirage de la sangle et fermés à une extrémité. L'arbre d'enroulement (2) présente à chacune de ses extrémités un disque de blocage (15, 16) denté sur son pourtour. La rotation est assurée par pivotement dans les fentes longitudinales (13, 14) du boîtier. Les dents des disques de blocage s'engagent dans les becs de blocage du boîtier contre l'effet d'une force élastique agissant perpendiculairement à la direction de tirage de la sangle. Les deux parois latérales (7, 8) du boîtier (1) s'étendent sur toute leur longueur et ont chacune une forme en L avec une partie élargie (7a, 8a) avoisinant les becs de blocage et une partie étroite (7b, 8b) sur le reste du boîtier (1). Les deux fentes longitudinales (13, 14) s'étendent chacune du bord longitudinal de la partie étroite avec l'extrémité fermée dans la partie élargie de la paroi latérale correspondante.
Designated States: AU, DE, GB, JP, SE, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)