WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982003985) METHOD FOR DURABLE DEFORMATION OF HAIR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/003985    International Application No.:    PCT/EP1982/000092
Publication Date: 25.11.1982 International Filing Date: 04.05.1982
IPC:
A45D 7/04 (2006.01)
Applicants: WELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Allee 65, D-6100 Darmstadt (DE) (For All Designated States Except US).
WAJAROFF, Theodor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAJAROFF, Theodor; (DE)
Common
Representative:
WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; Berliner Allee 65, D-6100 Darmstadt (DE)
Priority Data:
P 31 19 634.9 16.05.1981 DE
Title (EN) METHOD FOR DURABLE DEFORMATION OF HAIR
(FR) PROCEDE DE DEFORMATION DURABLE DES CHEVEUX
Abstract: front page image
(EN)In a multiple step method for the durable deformation of hair, the latter are treated before and/or after the winding on hair-curlers, first of all with a liquid means for the durable deformation, reducing the keratin of the hair. This mildly acting durable deformation liquid means may deform the hair in the end area without damaging the extremities during the operation. Then, a durable deformation solid means reducing the hair keratin is applied to the curled hair. Said means has a viscosity from 50 to 5000 m Pa.s at 30?o¿C, preferably 100-500 m Pa.s and has a stronger deforming action compared to that of the liquid means. The solid means protects outwardly the hair and thereby prevents on one side the entry of air dust and on the other side the evaporation of a volatile alkalizing means, such as ammonia. Further, due to the higher deforming power of the solid deformation means, a good deformation at the starting part of the hair will be obtained without the danger of an overundulation of the external part of the hair. After a sufficiently long action time, the hair are rinced and then treated with an oxidizing solution.
(FR)Dans un procédé en plusieurs étapes de déformation durable des cheveux, les cheveux sont traités avant et/ou après l'enroulement sur des bigoudis tout d'abord avec un moyen liquide de déformation durable réduisant la kératine des cheveux. Ce moyen liquide de déformation durable agissant faiblement peut déformer les cheveux dans la région de l'extrémité sans pour cela en endommager l'extrémité durant l'opération. Ensuite un moyen consistant de déformation durable réduisant la kératine des cheveux sera appliqué sur les cheveux enroulés. Ledit moyen présent à 30?o¿C une viscosité de 50 à 5000 m Pa.s, de préférence 100-500 m Pa.s et possède une action déformante plus puissante comparée à celle du moyen liquide. Le moyen consistant protège les cheveux extérieurement et empêche ainsi d'un côté l'entrée des poussières de l'air et d'un autre côté l'évaporation d'un moyen alcalinisant volatile, comme par exemple l'ammoniac. En outre, par le plus haut pouvoir déformant du moyen de déformation consistant, on parviendra à une bonne déformation de la naissance des cheveux sans le danger d'une surondulation de l'extérieur du cheveu. Après un temps d'action suffisant, les cheveux sont rincés et traités ensuite avec une solution oxydante.
Designated States: AU, BR, DK, FI, JP, NO, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)