WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982003969) METHOD AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF AN ENDLESS ASSEMBLY OF WAFERS WITH A CONSTANT WIDTH,COMPRISED OF CREAM LAYERS BETWEEN THE WAFER LAYERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/003969    International Application No.:    PCT/AT1982/000017
Publication Date: 25.11.1982 International Filing Date: 19.05.1982
IPC:
A21C 15/00 (2006.01), A21C 15/02 (2006.01), A23G 3/20 (2006.01)
Applicants: HAAS, Franz, Sen. [AT/AT]; (AT).
HAAS, Franz, Jun. [AT/AT]; (AT).
HAAS, Johann [AT/AT]; (AT)
Inventors: HAAS, Franz, Sen.; (AT).
HAAS, Franz, Jun.; (AT).
HAAS, Johann; (AT)
Agent: BERGER, Erhard; Siebensterngasse 39, A-1070 Wien (AT)
Priority Data:
A 2266/81 20.05.1981 AT
A 1893/82 13.05.1982 AT
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF AN ENDLESS ASSEMBLY OF WAFERS WITH A CONSTANT WIDTH,COMPRISED OF CREAM LAYERS BETWEEN THE WAFER LAYERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION EN CONTINU D'UN ASSEMBLAGE SANS FIN DE GAUFRES DE LARGEUR CONSTANTE COMPOSE DE COUCHES DE CREME ENTRE DES COUCHES GAUFREES
Abstract: front page image
(EN)In order to increase the production rate of an assembly of wafers while preserving its high quality, each edge of the wafer sheet at the bottom of the pile of wafer sheets (14) is registered. The deposit of other sheets of this packet is controlled by the arrival sequence of said edges. The flanges in the packets of wafer sheets are offset with respect to their transport direction, or they may be aligned with respect to each other. The registering of said edges of neighbouring wafer sheets is effected by bringing close to each other the edges, by offsetting of by separation. Each wafer sheet of the next layers is brought to its waiting position, in the wafer sheet setting device (4) which follows the head (13) producing a coating of cream layer. There, the sheet is placed on its cream layer, and pressed against the latter, in relation to the arrival of the edge of said wafer sheet coming from the bottom. The assembly thus form is used as an intermediary product or manufacturing millefeuilles and other confectionery wafers.
(FR)Afin d'augmenter la cadence de production d'un assemblage de gaufres tout en conservant sa haute qualite, on enregistre chaque bord de la feuille gaufree venant tout en bas dans le paquet de feuilles gaufrees (14). Le depot des autres feuilles de ce paquet est commande par la sequence d'arrivee de ces bords. Par rapport a la direction de leur transport, on decale les rebords dans les paquets de feuilles gaufrees ou alors on les aligne les uns sur les autres. L'enregistrement desdits bords de feuilles gaufrees voisines se fait par rapprochement tres court des bords, par desaxement ou par separation. Chaque feuille gaufree des couches suivantes est amenee en sa position d'attente, dans le dispositif de pose des feuilles de gaufre (4) qui suit la tete (13) produisant un enduit d'une couche de creme. La elle est placee sur sa couche de creme, puis pressee contre celle-ci, le tout en dependance de l'arrivee du bord de ladite feuille gaufree venant tout en bas. L'assemblage ainsi forme sert de produit intermediaire pour la fabrication des mille-feuilles et autres gaufrettes et patisserie.
Designated States: BR, DE, GB, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)