WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982003951) METHOD AND TOOL FOR INSERTING AN OVERDIMENSIONED ELASTIC BODY IN A CAVITY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/003951    International Application No.:    PCT/SE1982/000133
Publication Date: 11.11.1982 International Filing Date: 23.04.1982
IPC:
H02G 1/00 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Applicants: TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE) (For All Designated States Except US).
LEGERIUS, Bengt, Efraim [SE/SE]; (SE) (For US Only).
SIEBERT, Hans, Werner [DE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: LEGERIUS, Bengt, Efraim; (SE).
SIEBERT, Hans, Werner; (SE)
Agent: GAMSTORP, Bengt @; Telefonaktiebolaget L M Ericsson, S-126 25 Stockholm (SE)
Priority Data:
8102688-2 28.04.1981 SE
Title (EN) METHOD AND TOOL FOR INSERTING AN OVERDIMENSIONED ELASTIC BODY IN A CAVITY
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'INSERER UN CORPS ELASTIQUE SURDIMENSIONNE DANS UNE CAVITE
Abstract: front page image
(EN)A method of providing a fire-sealed lead-through in a cavity (8) with the aid of a tool (1) specially intended for the purpose, by compressing a prefabricated body (6) of fireresistant foamed material sealingly in the cavity (8). The tool (1) is formed with an upper part comprising a tube (9) with greater dimensions than the cavity (8), a lower part comprising a tube (10) fitting into the cavity (8), and an intermediate part (11) uniting the two tube parts. The tool (1) is upwardly provided with a pressure tight lid (2) with a connection (4) for introducing compressed air. When the latter is supplied, the prefabricated body (6) is urged out of the tool (1) to expand and fasten on the wall of the cavity (8) simultaneously as the tool (1) is urged out from the cavity (8).
(FR)Procédé permettant de réaliser un passage étanche au feu dans une cavité (8) au moyen d'un outil (1) spécialement conçu pour cette tâche, en comprimant un corps préfabriqué (6) d'un matériau en mousse résistant au feu de manière qu'il forme un joint étanche dans la cavité (8). L'outil (1) est formé par une partie supérieure comprenant un tube (9) de dimension plus grande que la cavité (8), une partie inférieure comprenant un tube (10) s'adaptant dans la cavité (8), et une partie intermédiaire (11) reliant les deux parties de tube. La partie supérieure de l'outil (1) est pourvue d'un couvercle étanche à la pression (2) pourvue d'un embout (4) permettant d'introduire de l'air comprimé. Lorsque celui-ci est fourni, le corps préfabriqué (6) est repoussé vers l'extérieur de l'outil (1) pour se dilater et s'accrocher à la paroi de la cavité (8) en même temps que l'outil (1) est retiré de la cavité (8).
Designated States: DK, FI, HU, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, NL).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)