WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/003923    International Application No.:    PCT/GB1982/000138
Publication Date: 11.11.1982 International Filing Date: 07.05.1982
G02B 26/08 (2006.01), G02B 27/64 (2006.01)
Applicants: RUDER, Nils, Inge, Algot [SE/GB]; (GB)
Inventors: RUDER, Nils, Inge, Algot; (GB)
Agent: WESTON, Robert, Dale @; Phillips & Leigh, 7 Staple Inn, Holborn, London WC1V 7QF (GB)
Priority Data:
8114177 08.05.1981 GB
Abstract: front page image
(EN)Binocular apparatus for transmitting an image of a single information source (1) to each eye (12, 13) of an observer comprises a support (e.g. a helmet) (4) to be worn on the observer's head, combiner means (5) positioned on the support in the field of view of both the observer's eyes, an information source (1) providing a collimated supply of information and mounted behind the observer to transmit an identical image of the information source to each eye by endoscope means (6), attached to the support (4) via the combiner means; the inputs (11, 17) to the endoscope means being either close to one another or a single input and arranged so that the single information source is contained within the field of view of the endoscope inputs or input and so that the optical centre axis of the combiner means (5) is parallel to the optical axis of the endoscope inputs or input.
(FR)Dispositif binoculaire permettant de transmettre une image d'une source d'informations unique (1) a chaque oeil (12, 13) d'un observateur, comprenant un support (par exemple un casque) (4) destine a etre porte sur la tete de l'observateur, un organe combinateur (5) positionne sur le support dans le champ de vision des deux yeux de l'observateur, une source d'informations (1) fournissant des informations collimatees, montee derriere l'observateur pour transmettre une image identique de la source d'informations a chaque oeil au moyen de l'organe d'endoscope (6), fixe au support (4) via l'organe combinateur; les entrees (11, 17) de l'organe d'endoscope sont rapprochees l'une de l'autre ou bien une entree unique est disposee de maniere que la source d'informations unique soit contenue a l'interieur du champ de vision des entrees ou de l'entree de l'endoscope et de maniere que l'axe du centre optique de l'organe combinateur (5) soit parallele a l'axe optique des entrees ou de l'entree de l'endoscope.
Designated States: AU, JP, US.
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)