WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982003840) DISCHARGE HOPPER AND METHOD FOR DISCHARGING STORED PRODUCTS WITHOUT CAUSING THEIR SEPARATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/003840    International Application No.:    PCT/EP1982/000090
Publication Date: 11.11.1982 International Filing Date: 30.04.1982
IPC:
B65D 88/28 (2006.01), B65G 69/10 (2006.01)
Applicants: GEBRÜDER BÜHLER AG [CH/CH]; CH-9240 Uzwil (CH)
Inventors: GMÜR, Bruno; (CH)
Agent: GEYER, Werner @; Geyer, Hagemann & Partner, Postfach 860 329, D-8000 München 86 (DE)
Priority Data:
P 31 17 313.6 30.04.1981 DE
82103456.8 (EP) 23.04.1982 GB
Title (EN) DISCHARGE HOPPER AND METHOD FOR DISCHARGING STORED PRODUCTS WITHOUT CAUSING THEIR SEPARATION
(FR) TREMIE DE DEVERSEMENT ET PROCEDE POUR LE DEVERSEMENT DE PRODUITS ENTREPOSES SANS PROVOQUER LEUR SEPARATION
Abstract: front page image
(EN)Discharge hopper provided for a continuous discharge of a product into silos (1) and storing containers. The product should not be mixed any further, nor should it be separated, but it should flow as an homogenous mass. Two coaxial hoppers (5, 6) create a circular inner mass stream (A) and an annular outer stream (B). Both streams are accelerated during the discharging in a substantially continuous narrowing and their speed is equalised in an equalization pipe (7), wherein both streams enter without any substantial direction change. An equalization area (F) is essential to cope with the different influencing factors present in practice. The hopper may provide for a full range of standardized constructions used for various granulation products, particularly in conditioners of freshly humidified corn, where the flow speeds may be visualized. In operational installations the segment, respectively the control segment (32) is particularly useful.
(FR)La trémie de déversement assure une décharge continue d'un produit dans des silos (1) et des récipients d'entreposage. Le produit ne doit pas être mélangé davantage ni être séparé, mais doit s'écouler comme masse homogène. Deux trémies coaxiales (5, 6) créent un courant massique intérieur circulaire (A) et un courant extérieur annulaire (B). Les deux courants sont accélérés pendant le déversement dans un rétrécissement essentiellement continu et leur vitesse est égalisée dans une tubulure d'égalisation (7), dans laquelle les deux courants entrent sans changement de direction appréciable. Une zone d'égalisation (F) est essentielle pour parer aux différents facteurs d'influence présents en pratique. La trémie peut constituer une gamme de constructions standardisées utilisées pour des produits de granulations diverses, en particulier dans des conditionneurs de blé fraîchement humidifié, où les vitesses d'écoulement peuvent être visualisées. Dans des installations opérationnelles le segment, respectivement le segment de commande (32) est particulièrement utile.
Designated States: JP.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)