WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1982003826) METHOD AND EQUIPMENT FOR THE TRANSPORTATION OF GRANULAR OR FLOURY MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1982/003826    International Application No.:    PCT/FI1982/000015
Publication Date: 11.11.1982 International Filing Date: 30.04.1982
IPC:
B60P 1/60 (2006.01), B65D 88/22 (2006.01)
Applicants: OY PARTEK AB [FI/FI]; Multilift-myynti, PL 52, SF-21201 Raisio (FI)
Inventors: RAISIO, Reijo; (FI)
Agent: RUSKA & CO; Kauppiaankatu 7 A, SF-00160 Helsinki 16 (FI)
Priority Data:
811362 30.04.1981 FI
Title (EN) METHOD AND EQUIPMENT FOR THE TRANSPORTATION OF GRANULAR OR FLOURY MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT LE TRANSPORT D'UN MATERIAU GRANULAIRE OU FARINEUX
Abstract: front page image
(EN)A method and an equipment for the transportation of granular or floury material, i.e. of so-called bulk cargo, on the platform (2) of a truck (1) or in a container, by using a large sack (3) lining the load space during the transportation, inside the platform or container, as well as by using a funnel device (4) for unloading the cargo. According to the invention, the funnel device (4) is placed on its side in the platform (2) or container at the rear end of same with the outlet opening (5) directed towards the rear of the platform (2) or container so that the rear end of the load space can be kept closed during the transportation, and the large sack (3) is at its mouth opening fixed dust- and water-tightly to the edges of the funnel (7) of the funnel device (4). Before the bulk cargo is loaded, out of the funnel device (4) the cover (6) covering the funnel (7) is opened and the large sack (3), which has been stored as folded into the funnel (7) for the time of other transportation, is pulled out from the funnel (7) and, from the end opposite the mouth opening, fastened to the front end of the platform (2) or container. Hereupon the large sack (3) is filled through its filling opening. After the unloading of the bulk cargo, when, e.g., parcels are to be transported, the large sack (3) is detached at its front end and stored in the funnel device (4) for protection, and the funnel (7) of the funnel device (4) is closed by means of the cover (6).
(FR)Procédé et dispositif de transport d'un matériau granulaire ou farineux, par exemple, ce que l'on appelle une cargaison en vrac, sur la plate-forme (2) d'un camion (1) ou dans un conteneur en utilisant un grand sac (3) revêtant intérieurement l'espace de chargement pendant le transport, à l'intérieur de la plate-forme ou du conteneur, ainsi qu'en utilisant un dispositif d'entonnoir (4) pour décharger la cargaison. Conformément à la présente invention, le dispositif d'entonnoir (4) est placé sur son côté sur la plate-forme (2) ou conteneur à l'extrémité postérieure de celle-ci, l'ouverture de sortie (5) étant dirigée vers la partie postérieure de la plate-forme (2) ou conteneur de manière que l'extrémité postérieure de l'espace de chargement peut être maintenue fermée pendant le transport, et l'embouchure du grand sac (3) est fixée sur les bords de l'entonnoir (7) ou du dispositif d'entonnoir (4) de manière à former une étanchéité contre la poussière et l'eau. Avant le chargement de la cargaison en vrac, à l'extérieur du dispositif d'entonnoir (4) le couvercle (6) couvrant l'entonnoir (7) est ouvert et le grand sac (3), qui a été plié et stocké à l'intérieur de l'entonnoir (7) pour un autre transport, est extrait de l'entonnoir (7) et fixé à l'extrémité intérieure de la plate-forme (2) ou du conteneur depuis l'extrémité opposée à l'embouchure. Le grand sac (3) est ainsi rempli au travers de son ouverture de remplissage. Après le déchargement de la cargaison en vrac, lorsque, par exemple, les colis doivent être transportés, le grand sac (3) est détaché à son extrémité antérieure et stocké dans le dispositif d'entonnoir (4) de manière à y être abrité, et l'entonnoir (7) du dispositif d'entonnoir (4) est fermé au moyen du couvercle (6).
Designated States: DK, SU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)