(EN) The process for manufacturing the anti-skid service tray consists in utilizing a mould made of two matching parts, internally delimited, one by a convex surface and the other by a concave surface, in introducing between the said parts of the mould, on the side of the convex surface, a soft cloth impregnated with a PVC layer on its side facing said convex surface and, on the side of the concave surface, a polyester pasty mass, in heat pressing the two parts of the mould against each other so as to compress the polyester mass until it takes the final shape, and then in removing the tray from the mould.
(FR) Le procédé de fabrication d'un plateau de service antidérapant consiste à utiliser un moule formé de deux parties complémentaires, limitées intérieurement l'une par une surface convexe, l'autre par une surface concave, à introduire entre lesdites parties du moule, côté surface convexe, une toile souple imprégnée d'une couche de PVC sur sa face tournée vers cette surface convexe, et, cô té surface concave, une masse pâteuse de polyester, à presser à chaud les deux parties du moule l'une contre l'autre de manière à comprimer la masse de polyester jusqu'à ce qu'elle prenne sa forme définitive, puis à démouler le plateau.